{"id":"W3089006876","doi":"","title":"The Tao Te Ching: Translation Theory and Semantic Variance","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Crossings","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Source text; Poetry; Buddhism; Linguistics; Meaning (existential); Rhyme; Ambiguity; Philosophy; Frame (networking); Literature; Epistemology; Art; Computer science; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01143841,0.0008694407,0.0008938284,0.006488663,0.004494935,0.009208678,0.00113432,0.00179986,0.00245397],"category_scores_gemma":[0.01973358,0.0004358486,0.0009197307,0.007008048,0.02639528,0.01243073,0.004763995,0.002557091,0.0002339649],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005895203,"about_ca_system_score_gemma":0.002638934,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002979764,"about_ca_topic_score_gemma":0.001445807,"domain_scores_codex":[0.983287,0.01243906,0.0007164204,0.001344333,0.001729684,0.0004835633],"domain_scores_gemma":[0.982859,0.01297716,0.001439891,0.001360942,0.00115788,0.0002052942],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006280471,0.00002825733,0.002475237,0.0001353469,0.00004096263,0.0002802097,0.06436934,0.0004823667,0.0003528124,0.9168324,0.0003967397,0.01454337],"study_design_scores_gemma":[0.00004849673,0.00007103563,0.004543112,0.0003031991,0.00007260585,0.0003647227,0.04902833,0.008701062,0.001077553,0.9244953,0.01125412,0.00004044209],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5295737,0.00619563,0.2728581,0.01084471,0.000510139,0.0002632293,0.0002576505,0.0001930632,0.1793038],"genre_scores_gemma":[0.9880965,0.0004451909,0.01014517,0.0001742372,0.00007815948,0.0001161371,0.00007188259,0.00005143923,0.0008213129],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01143841,"threshold_uncertainty_score":0.06049281,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05412467412528043,"score_gpt":0.2716376651321694,"score_spread":0.2175129910068889,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}