{"id":"W3089830735","doi":"10.21992/tc29461","title":"Application of Eugene Nida’s theory of translation to the English translation of surah Ash-Shams","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation (biology); Translation studies; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01758027,0.000480979,0.0004809645,0.00334754,0.004419719,0.004867105,0.001005149,0.001318361,0.003127458],"category_scores_gemma":[0.03372029,0.0003388583,0.0005831968,0.001745264,0.01792073,0.006503961,0.004606228,0.002525568,0.0006437847],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005148049,"about_ca_system_score_gemma":0.005872973,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004510152,"about_ca_topic_score_gemma":0.004679983,"domain_scores_codex":[0.9794167,0.01552176,0.001040412,0.001064994,0.002554476,0.0004016783],"domain_scores_gemma":[0.9658056,0.02704772,0.001256767,0.002098207,0.003445032,0.0003466386],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006368,0.0000781296,0.005385318,0.0004227712,0.00002615232,0.0004894767,0.09362529,0.0004891802,0.0004648005,0.8436441,0.004517553,0.05079346],"study_design_scores_gemma":[0.00008525654,0.00025421,0.008425715,0.002094144,0.00007191215,0.001629295,0.09505991,0.005440025,0.001897295,0.6779034,0.2070317,0.0001071399],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1320475,0.00586925,0.09484552,0.04216412,0.002744547,0.0008369278,0.0002116081,0.0001394461,0.7211409],"genre_scores_gemma":[0.9487976,0.001709193,0.03405632,0.002428835,0.0001549322,0.0005184892,0.00006159733,0.00003844882,0.01223451],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01758027,"threshold_uncertainty_score":0.09297448,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1309362520052595,"score_gpt":0.3030585716946708,"score_spread":0.1721223196894112,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}