{"id":"W3090400306","doi":"10.21992/tc29514","title":"Poem and its Self-translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Poetry; Analogy; Expression (computer science); Literature; Linguistics; Object (grammar); Subject (documents); Art; Philosophy; History; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002555801,0.0004393382,0.0003109785,0.001000117,0.0041754,0.007531249,0.0005104369,0.001336804,0.009708495],"category_scores_gemma":[0.007376229,0.0001728935,0.0001970811,0.001047329,0.02141718,0.006177967,0.002794197,0.003211484,0.002950766],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001795325,"about_ca_system_score_gemma":0.001545338,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008580028,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006733371,"domain_scores_codex":[0.9971415,0.001951874,0.00008658631,0.0002945966,0.0003949066,0.0001305468],"domain_scores_gemma":[0.997355,0.001243253,0.0001376319,0.0005673316,0.0004807401,0.0002160242],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001622407,0.00001097491,0.00008539955,0.00004390009,0.000001824119,0.000141016,0.01730818,0.00003474708,0.0001263369,0.9592506,0.01414612,0.008834712],"study_design_scores_gemma":[0.00001136564,0.00003634642,0.000311806,0.0002078726,0.000002404767,0.0005627077,0.009290529,0.0002236418,0.0002669066,0.2597037,0.7293733,0.000009427198],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0172466,0.0117096,0.01261197,0.02700792,0.0045708,0.00005880009,0.0001187732,0.0001410934,0.9265345],"genre_scores_gemma":[0.8202791,0.00590211,0.005767768,0.003527268,0.002548344,0.0001235025,0.000156246,0.0003382927,0.1613574],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.009708495,"threshold_uncertainty_score":0.03247815,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2042963272112127,"score_gpt":0.3198598679853133,"score_spread":0.1155635407741006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}