{"id":"W3090516050","doi":"10.4000/mimmoc.4098","title":"La littérature comme moyen de raconter l’indicible : La narration des traumatismes migratoires dans The Boat People de Sharon Bala et Ceux du lointain de Patricia Cottron-Daubigné","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoire(s) identité(s) marginalité(s) dans le monde occidental contemporain","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001678203,0.0006429158,0.0004061913,0.000783266,0.01356898,0.004338531,0.0009483855,0.002462069,0.004315606],"category_scores_gemma":[0.002541263,0.0003274375,0.0002372341,0.001102239,0.01707377,0.003405976,0.00326655,0.004227276,0.0005678236],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003800972,"about_ca_system_score_gemma":0.002279022,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03146324,"about_ca_topic_score_gemma":0.06446324,"domain_scores_codex":[0.99875,0.0007731549,0.0000244595,0.0001064738,0.0001573575,0.0001886233],"domain_scores_gemma":[0.9988222,0.0006928192,0.0001375694,0.00005392198,0.000143605,0.0001499624],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001799091,0.000006997279,0.001132973,0.0000788496,0.000003750692,0.001022249,0.9804004,0.00001999615,0.0006341747,0.01058799,0.002399604,0.003694964],"study_design_scores_gemma":[0.000003922934,0.00003030028,0.005693203,0.0004517642,0.00001042524,0.002038434,0.8137689,0.00009762077,0.0005222088,0.001898102,0.1754585,0.00002664355],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8449608,0.0132162,0.003779475,0.02940015,0.001831329,0.00005769511,0.0001276372,0.00006019423,0.1065666],"genre_scores_gemma":[0.9776729,0.002789373,0.0005568723,0.001876715,0.0002916722,0.00002966061,0.00003863746,0.00005565291,0.01668837],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03146324,"threshold_uncertainty_score":0.0625602,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03017782197730243,"score_gpt":0.2603186934707677,"score_spread":0.2301408714934653,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}