{"id":"W3090516050","doi":"10.4000/mimmoc.4098","title":"La littérature comme moyen de raconter l’indicible : La narration des traumatismes migratoires dans The Boat People de Sharon Bala et Ceux du lointain de Patricia Cottron-Daubigné","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoire(s) identité(s) marginalité(s) dans le monde occidental contemporain","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004151283,0.001034464,0.00106884,0.0002128199,0.00309818,0.003078014,0.00112924,0.0005494605,0.000516535],"category_scores_gemma":[0.0002958485,0.0009581341,0.0007813543,0.0005370521,0.00156809,0.002555331,0.0003058664,0.001596251,0.00008257238],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008110323,"about_ca_system_score_gemma":0.0006747249,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06992996,"about_ca_topic_score_gemma":0.1130421,"domain_scores_codex":[0.9902188,0.005238491,0.001379138,0.0009861516,0.0008666302,0.001310781],"domain_scores_gemma":[0.9960884,0.001634994,0.0008947104,0.0006175902,0.0002268315,0.0005374202],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008999834,0.0009766173,0.1860731,0.001150663,0.00116461,0.001108482,0.5462047,0.0004807917,0.003218173,0.1920614,0.06028266,0.006378805],"study_design_scores_gemma":[0.003333864,0.0005115402,0.06534904,0.000685386,0.0006660935,0.0005716379,0.2158521,0.003067624,0.0007585204,0.007276244,0.7006546,0.001273284],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7880233,0.04505211,0.01228521,0.09093701,0.0006622871,0.001603955,0.001322696,0.0003434369,0.05976999],"genre_scores_gemma":[0.9768744,0.003725239,0.0004238689,0.00431557,0.001204561,0.0002572926,0.0003359467,0.0001899765,0.0126732],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.640372,"threshold_uncertainty_score":0.9992869,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03017782197730243,"score_gpt":0.2603186934707677,"score_spread":0.2301408714934653,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}