{"id":"W3091503185","doi":"10.4000/palimpsestes.5843","title":"From Voluptuous Pleasure to Voluptés: Delving into the Literary Translation Process","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pleasure; Feeling; Reading (process); Rewriting; Creative work; Straddle; Creative writing; Aesthetics; Sociology; Visual arts; Linguistics; Psychology; Computer science; Art; Social psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02775736,0.001297636,0.0007856389,0.002590073,0.01804821,0.03019436,0.001829325,0.00446716,0.004054219],"category_scores_gemma":[0.05949604,0.0007004935,0.0006995015,0.001839783,0.06352462,0.0211943,0.01142849,0.01051306,0.001561815],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007870702,"about_ca_system_score_gemma":0.009419853,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003924762,"about_ca_topic_score_gemma":0.003189034,"domain_scores_codex":[0.9571653,0.03647189,0.0006335354,0.001530534,0.003042757,0.001155977],"domain_scores_gemma":[0.94406,0.04279028,0.00263041,0.003351779,0.004952902,0.002214645],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004472645,0.00002346747,0.0004160149,0.000128488,0.000009256764,0.0006509777,0.8572527,0.00009119124,0.0006464501,0.1219606,0.002621726,0.01615448],"study_design_scores_gemma":[0.00003945259,0.0001035388,0.0006213446,0.0008395768,0.000029191,0.001214389,0.6824459,0.001073668,0.002473603,0.142874,0.1682218,0.00006352595],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3197327,0.01219102,0.148426,0.1787048,0.004220461,0.0004956532,0.00007763349,0.0007446642,0.3354071],"genre_scores_gemma":[0.9693633,0.001598628,0.009032141,0.003648906,0.0006760234,0.0001602367,0.00002647383,0.0004113117,0.01508293],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03019436,"threshold_uncertainty_score":0.1467967,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06111363162227934,"score_gpt":0.2821923146048215,"score_spread":0.2210786829825422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}