{"id":"W3091553991","doi":"10.21992/tc29504","title":"Translation, Rewriting and Creation: Interview of Professor Noël Dutrait, Translator of Gao Xingjian’s Lingshan (La Montagne de l’âme)","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Rewriting; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Philosophy; Humanities; Computer science; Biology; Programming language","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01276803,0.0004955567,0.0007087871,0.001274426,0.01049064,0.003997052,0.000914998,0.003623532,0.002818521],"category_scores_gemma":[0.03630892,0.0005112285,0.0004027829,0.001474293,0.009509034,0.004691026,0.003414673,0.00839697,0.000902089],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007036127,"about_ca_system_score_gemma":0.008514188,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01582696,"about_ca_topic_score_gemma":0.01479659,"domain_scores_codex":[0.9772145,0.01829395,0.0005307043,0.001026173,0.002112687,0.0008219659],"domain_scores_gemma":[0.9783774,0.01408989,0.001074518,0.0004611856,0.004003764,0.00199327],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006218521,0.00004341029,0.0009651437,0.0001629215,0.000006675925,0.00316079,0.9307071,0.0001263126,0.002293209,0.007378429,0.04269723,0.01239657],"study_design_scores_gemma":[0.00001653779,0.00008884173,0.001476999,0.0003640346,0.000009007978,0.002971028,0.5927349,0.0002979482,0.001567559,0.001260712,0.3991321,0.00008041735],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.301723,0.02026947,0.008103488,0.6109917,0.006554293,0.0003632731,0.0002197999,0.0001643594,0.05161056],"genre_scores_gemma":[0.8588868,0.007157873,0.004485791,0.07237153,0.001578005,0.0003701448,0.0001256606,0.0004898911,0.05453433],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01582696,"threshold_uncertainty_score":0.06752461,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1859515510742431,"score_gpt":0.3419184591753129,"score_spread":0.1559669081010699,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}