{"id":"W309186012","doi":"10.3138/cjfs.14.2.54","title":"The Bridges of Los Angeles County: Marketing Language in the Chicano Cinema of Gregory Nava","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Journal of Film Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Movie theater; Art; Sociology; Philosophy; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002101926,0.0001556377,0.0004060971,0.000138211,0.0007020319,0.00008271352,0.0002855584,0.00003953561,0.0001891],"category_scores_gemma":[0.0003740697,0.00009208168,0.000151453,0.00009668418,0.001144996,0.0002295818,0.00001481756,0.0003183935,0.000001085136],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005748619,"about_ca_system_score_gemma":0.0002979808,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01386415,"about_ca_topic_score_gemma":0.6990579,"domain_scores_codex":[0.9982861,0.0003687579,0.000712723,0.00008319452,0.0002555033,0.000293765],"domain_scores_gemma":[0.9964815,0.002193309,0.0007250297,0.00014031,0.0003865853,0.00007327856],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002893901,0.0001145933,0.02231948,0.001036138,0.002160258,0.000243571,0.322175,0.0002887089,0.00002760941,0.03407426,0.347384,0.2698871],"study_design_scores_gemma":[0.0002675127,0.0000807638,0.0214972,0.0005122161,0.0001399585,0.00003493063,0.2046884,0.00001300842,0.00001283002,0.00006521405,0.7726041,0.0000838571],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1803868,0.7615485,9.929092e-7,0.0347217,0.0008358599,0.0001249158,0.0007345001,0.000001495256,0.02164531],"genre_scores_gemma":[0.9647487,0.03213848,0.00003724292,0.000374413,0.00105553,0.00000246953,0.000001128213,0.00001211338,0.001629939],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7843619,"threshold_uncertainty_score":0.9927026,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03541784596840979,"score_gpt":0.2789570947062562,"score_spread":0.2435392487378464,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}