{"id":"W309186012","doi":"10.3138/cjfs.14.2.54","title":"The Bridges of Los Angeles County: Marketing Language in the Chicano Cinema of Gregory Nava","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Journal of Film Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Movie theater; Art; Sociology; Philosophy; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006721314,0.0001707204,0.0001263828,0.0006293362,0.009925837,0.003373031,0.0004025825,0.0008547267,0.009218555],"category_scores_gemma":[0.002211986,0.000163096,0.00005046229,0.0006700586,0.003313843,0.001540516,0.00231251,0.001231144,0.0002837722],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003759042,"about_ca_system_score_gemma":0.002497275,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1158201,"about_ca_topic_score_gemma":0.3396079,"domain_scores_codex":[0.9995556,0.0002647706,0.00000812675,0.00003513712,0.00004385565,0.00009244588],"domain_scores_gemma":[0.9986581,0.0006661714,0.0002130661,0.00003545737,0.0001196339,0.0003075027],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004703947,0.00003385804,0.00572111,0.00004646104,0.000002579785,0.001194048,0.9651149,0.00001486813,0.0008466094,0.01210421,0.006549334,0.008324929],"study_design_scores_gemma":[0.000003662496,0.0000239877,0.01414182,0.0001215529,0.000004133227,0.0002082728,0.9103357,0.00005357336,0.000127196,0.000336104,0.07463484,0.000009046198],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.899322,0.00105625,0.0001162003,0.006115371,0.00008565903,0.00001640882,0.00003360876,0.00001092098,0.09324354],"genre_scores_gemma":[0.9866589,0.0003580794,0.00006015463,0.000368618,0.00002681171,0.00001299791,0.00001369022,0.00001172913,0.01248892],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1158201,"threshold_uncertainty_score":0.2302918,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03541784596840979,"score_gpt":0.2789570947062562,"score_spread":0.2435392487378464,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}