{"id":"W3092614733","doi":"10.18653/v1/2020.findings-emnlp.195","title":"Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages","year":2020,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Computer science; Machine translation; Citizen journalism; Scalability; Participatory action research; Process (computing); Artificial intelligence; Focus (optics); Diversity (politics); Data science; Translation (biology); Code (set theory); Languages of Africa; Natural language processing; World Wide Web; Political science; Sociology; Programming language; Linguistics; Set (abstract data type); Database","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02182882,0.0007642119,0.0006557404,0.001215001,0.02285694,0.005017747,0.001952719,0.003835496,0.007927246],"category_scores_gemma":[0.02564438,0.0005848572,0.0006381001,0.002304955,0.009396842,0.005455649,0.008668545,0.003611932,0.00121711],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003228712,"about_ca_system_score_gemma":0.00796756,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003454702,"about_ca_topic_score_gemma":0.008150685,"domain_scores_codex":[0.9714624,0.02496039,0.0003428667,0.0006894217,0.0007831285,0.001761742],"domain_scores_gemma":[0.9675333,0.02658543,0.001160184,0.001055054,0.00110794,0.002558042],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001486451,0.0004015381,0.003398025,0.00041699,0.000009911547,0.0107544,0.9376593,0.0002230776,0.00171967,0.01075739,0.003173022,0.03133813],"study_design_scores_gemma":[0.00004136463,0.0002346505,0.001815442,0.0005488961,0.00001027975,0.002119083,0.9418405,0.0004634225,0.0007355441,0.00422577,0.04793491,0.00003010969],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.920128,0.002159058,0.01161945,0.01620738,0.0002950472,0.0009802581,0.00005813493,0.00006156848,0.0484911],"genre_scores_gemma":[0.9841543,0.0008700927,0.004571536,0.001304839,0.00003555153,0.0005701807,0.00002225286,0.00004737016,0.008423788],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02285694,"threshold_uncertainty_score":0.1154432,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.24803139057706,"score_gpt":0.4603048529427606,"score_spread":0.2122734623657006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}