{"id":"W3094290456","doi":"10.6035/monti.2018.10","title":"Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica","year":2018,"lang":"es","type":"paratext","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Ministerio de Economía y Competitividad; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior","keywords":"Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001624789,0.003779727,0.004424617,0.002161382,0.002232142,0.003199534,0.004296734,0.001626931,0.03543953],"category_scores_gemma":[0.0007560086,0.003412543,0.004167049,0.0005642027,0.004262846,0.001388565,0.001018238,0.003018858,0.01118015],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000967633,"about_ca_system_score_gemma":0.0006668347,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002431318,"about_ca_topic_score_gemma":0.004397165,"domain_scores_codex":[0.9857962,0.001473601,0.003620011,0.003471784,0.002131767,0.00350671],"domain_scores_gemma":[0.9916357,0.001033685,0.002027581,0.003319749,0.001022373,0.0009609333],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006818318,0.001693167,0.0016179,0.001236977,0.01457484,0.0005230854,0.1863107,0.000066481,0.0002889756,0.02546357,0.7493922,0.01815032],"study_design_scores_gemma":[0.001205049,0.001522414,0.0006506016,0.003592039,0.005740836,0.0001318695,0.04476606,0.002419922,0.000884708,0.001253647,0.9335537,0.004279131],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3070608,0.08347157,0.002059758,0.007371579,0.02089843,0.004040157,0.006029461,0.001643056,0.5674251],"genre_scores_gemma":[0.7762682,0.0179268,0.000661094,0.0009792837,0.01087209,0.0006523566,0.0008912357,0.0006998961,0.191049],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4692074,"threshold_uncertainty_score":0.9996692,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01855840440419787,"score_gpt":0.2904255995571648,"score_spread":0.2718671951529669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}