{"id":"W3094290456","doi":"10.6035/monti.2018.10","title":"Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica","year":2018,"lang":"es","type":"paratext","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Ministerio de Economía y Competitividad; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior","keywords":"Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02458541,0.0003642268,0.0004434076,0.003498996,0.008161685,0.01637384,0.001234382,0.003614035,0.009132297],"category_scores_gemma":[0.07670096,0.0003803272,0.0003972332,0.00427014,0.02207085,0.01046207,0.008158301,0.005876989,0.001203678],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009659235,"about_ca_system_score_gemma":0.007092388,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004692358,"about_ca_topic_score_gemma":0.007854518,"domain_scores_codex":[0.9736925,0.01663769,0.001240324,0.001613264,0.005450713,0.001365567],"domain_scores_gemma":[0.9275055,0.05574406,0.006478286,0.002485548,0.00529159,0.00249506],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001221897,0.00004526585,0.004390353,0.0004385787,0.00001340559,0.001140577,0.8343024,0.00006493415,0.0007746504,0.1031584,0.01075359,0.04479574],"study_design_scores_gemma":[0.00002331254,0.0001136772,0.007787027,0.001564384,0.00002244313,0.001716485,0.5195705,0.0002173014,0.00121623,0.02684836,0.4408638,0.00005638088],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4910769,0.03845005,0.008610562,0.1966916,0.002996154,0.0001531232,0.0004117039,0.0002087984,0.261401],"genre_scores_gemma":[0.952596,0.008354447,0.001619205,0.004685064,0.0009384513,0.00008529735,0.00009652192,0.0001459539,0.03147903],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02458541,"threshold_uncertainty_score":0.1300216,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01855840440419787,"score_gpt":0.2904255995571648,"score_spread":0.2718671951529669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}