{"id":"W3099559319","doi":"10.29173/connections10","title":"Towards a Translator Criticism: (Mis)translating connections in Alice Munro’s “Too Much Happiness”","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Connections A Journal of Language Media and Culture","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Happiness; Source text; Criticism; Agency (philosophy); Sociology; Narrative; Nationality; Meaning (existential); Target culture; Aesthetics; Epistemology; Literature; Psychology; Art; Law; Philosophy; Political science; Social psychology; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01350364,0.0008699852,0.0005833905,0.001336955,0.0124879,0.01185152,0.001342764,0.005231119,0.002669304],"category_scores_gemma":[0.03725477,0.0005458838,0.0004214292,0.001186551,0.02708041,0.009064541,0.006562464,0.01072961,0.001192115],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00857607,"about_ca_system_score_gemma":0.004794767,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004899934,"about_ca_topic_score_gemma":0.005340482,"domain_scores_codex":[0.9719364,0.02227519,0.0005823653,0.001467523,0.00307476,0.0006637502],"domain_scores_gemma":[0.9765075,0.01611504,0.00148409,0.001231653,0.004106702,0.0005549404],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001045669,0.00002214062,0.0005222349,0.0003378394,0.00002568437,0.001215992,0.4417569,0.0002641809,0.001013664,0.4386438,0.09448109,0.02161201],"study_design_scores_gemma":[0.00002971985,0.00005291965,0.0007722639,0.0007523426,0.00003224364,0.0009506593,0.1363097,0.001146904,0.002620466,0.07625941,0.7809921,0.00008116618],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08147199,0.01724683,0.03235491,0.6768236,0.01505124,0.00009777574,0.00008429447,0.0004910837,0.1763783],"genre_scores_gemma":[0.8698979,0.003459965,0.008190784,0.0542689,0.003843134,0.0002019225,0.00005593348,0.001177156,0.05890433],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01350364,"threshold_uncertainty_score":0.07141495,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0229661993760812,"score_gpt":0.254908791069443,"score_spread":0.2319425916933618,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}