{"id":"W3108342579","doi":"10.7202/1073637ar","title":"Manipulation of translation in hard news reporting on the Gulf crisis: combining narrative and appraisal","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Narrative; Context (archaeology); Ideology; Translation studies; Negotiation; Politics; Political science; Media studies; Sociology; Linguistics; History; Literature; Law; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03785842,0.0007151422,0.000575283,0.005798251,0.004095342,0.01502702,0.0009011298,0.001195206,0.002921732],"category_scores_gemma":[0.1007352,0.0005333651,0.0002865794,0.006985821,0.01229481,0.009658894,0.006373045,0.002419611,0.0004986183],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004581159,"about_ca_system_score_gemma":0.003042775,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00296426,"about_ca_topic_score_gemma":0.003490736,"domain_scores_codex":[0.9577732,0.03386204,0.001855011,0.001443101,0.004224368,0.0008422244],"domain_scores_gemma":[0.7743644,0.1916948,0.01835193,0.006032595,0.008670996,0.0008851993],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001295542,0.00004354238,0.01331011,0.0006189668,0.00003204508,0.0007893915,0.9280497,0.00013322,0.001004754,0.02380185,0.001314269,0.0307726],"study_design_scores_gemma":[0.00003771115,0.0001393743,0.02951866,0.001882513,0.00007425223,0.0004487807,0.870887,0.001453494,0.002717014,0.0229365,0.0698049,0.00009978808],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8889318,0.003312661,0.01296461,0.008159781,0.0003207367,0.0003719306,0.0004024594,0.00005120053,0.08548491],"genre_scores_gemma":[0.9931865,0.000879325,0.002725624,0.0003790216,0.0001682307,0.0001809494,0.000146636,0.00005429298,0.002279371],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03785842,"threshold_uncertainty_score":0.2002169,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2487131124045753,"score_gpt":0.3342871833695946,"score_spread":0.08557407096501926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}