{"id":"W3108789557","doi":"10.7202/1073640ar","title":"A corpus-assisted SFL approach to individuation in the European Parliament: the case of Sánchez Presedo’s original and translated repertoires*","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Generalitat Valenciana","keywords":"Individuation; Parliament; Section (typography); Realisation; Representation (politics); Linguistics; Systemic functional linguistics; Presentation (obstetrics); Sociology; Corpus linguistics; Computer science; Epistemology; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Political science; Psychoanalysis; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001513466,0.0001790006,0.0003294794,0.0001075377,0.0004749117,0.0003563976,0.000357989,0.0000148364,0.0001089809],"category_scores_gemma":[0.0001062074,0.00008787648,0.0001719471,0.0002177861,0.000451719,0.000219826,0.0000289206,0.000328809,0.000003217433],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001216406,"about_ca_system_score_gemma":0.00001813781,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002693465,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008965964,"domain_scores_codex":[0.997786,0.001082226,0.0004403273,0.0002000092,0.0002887573,0.0002026914],"domain_scores_gemma":[0.9993344,0.0001182821,0.000186955,0.0001900447,0.00009231309,0.00007803287],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001323385,0.0004451224,0.0006100198,0.0001218036,0.003483902,0.001284517,0.7126583,0.0003431667,0.0003310925,0.02241754,0.003541848,0.2546304],"study_design_scores_gemma":[0.00522195,0.00183536,0.02781111,0.0003243029,0.02031046,0.01003356,0.3268027,0.001758523,0.0004558227,0.00925203,0.5945395,0.001654695],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9184532,0.04664776,0.0008710271,0.008797322,0.0001345663,0.0005581209,0.00004945393,0.0000290147,0.02445954],"genre_scores_gemma":[0.9978683,0.0008326663,0.0002740765,0.0005435796,0.0002912027,0.00001436664,0.000004714979,0.00001887914,0.0001521867],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5909976,"threshold_uncertainty_score":0.3652685,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09109659886570594,"score_gpt":0.2767840536428626,"score_spread":0.1856874547771567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}