{"id":"W3108789557","doi":"10.7202/1073640ar","title":"A corpus-assisted SFL approach to individuation in the European Parliament: the case of Sánchez Presedo’s original and translated repertoires*","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Generalitat Valenciana","keywords":"Individuation; Parliament; Section (typography); Realisation; Representation (politics); Linguistics; Systemic functional linguistics; Presentation (obstetrics); Sociology; Corpus linguistics; Computer science; Epistemology; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Political science; Psychoanalysis; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007079327,0.0003119816,0.0003395794,0.003231303,0.00523945,0.006584963,0.001274911,0.001855699,0.003946394],"category_scores_gemma":[0.009613073,0.0002961315,0.0002048682,0.002861849,0.01843707,0.004770996,0.00414893,0.001504214,0.0002219482],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005366087,"about_ca_system_score_gemma":0.002261914,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005194801,"about_ca_topic_score_gemma":0.007653787,"domain_scores_codex":[0.9942111,0.004628046,0.0001250166,0.0003832699,0.0004109873,0.0002414513],"domain_scores_gemma":[0.9925921,0.005853422,0.0003040113,0.0007291948,0.0003968861,0.0001244162],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006736455,0.00004055729,0.001698456,0.0001871325,0.000007004327,0.00131897,0.3085151,0.0006614015,0.0009747536,0.6520984,0.001638991,0.03279188],"study_design_scores_gemma":[0.00004734506,0.0000994295,0.01035809,0.0008408048,0.00003218745,0.002086341,0.3839877,0.006703477,0.004278332,0.2466114,0.344879,0.00007587317],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5416103,0.002623065,0.06423466,0.007603763,0.0002252213,0.0001947732,0.0002346898,0.000155908,0.3831176],"genre_scores_gemma":[0.9869398,0.0001794467,0.0075451,0.0001442346,0.0000249477,0.00005795039,0.00004612658,0.00005133601,0.005011125],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007079327,"threshold_uncertainty_score":0.03893387,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09109659886570594,"score_gpt":0.2767840536428626,"score_spread":0.1856874547771567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}