{"id":"W3109354498","doi":"10.3138/seminar.57.1.4","title":"No Light against Entropy: Elfriede Jelinek’s Translation of Thomas Pynchon’s <i>Gravity’s Rainbow</i> and Its Impact on <i>Die Kinder der Toten</i>","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Seminar A Journal of Germanic Studies","topic":"Contemporary Literature and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rainbow; Poetry; Agency (philosophy); Art; Literature; Art history; Philosophy; Epistemology; Physics; Optics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001230689,0.0004915178,0.0002613986,0.001074209,0.003598561,0.004457387,0.0005393801,0.002005017,0.002456657],"category_scores_gemma":[0.00526212,0.0002125719,0.0001816971,0.0007374542,0.01806878,0.0044966,0.002759602,0.004373711,0.0005064365],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005111905,"about_ca_system_score_gemma":0.001509039,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005390718,"about_ca_topic_score_gemma":0.00641341,"domain_scores_codex":[0.9985589,0.000773842,0.00004256671,0.0001437622,0.0003027041,0.0001781341],"domain_scores_gemma":[0.9989163,0.000691045,0.0001216682,0.00006792172,0.000122375,0.00008062927],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000295022,0.000007389006,0.0001717734,0.00005637664,0.000003744405,0.0002136752,0.04789887,0.0001295519,0.0002141423,0.920151,0.02559069,0.0055333],"study_design_scores_gemma":[0.00001807448,0.00002984831,0.001707565,0.0003362312,0.000009820012,0.0004800424,0.02987638,0.0003705389,0.0006652126,0.2397795,0.7266895,0.00003734253],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1101722,0.05931238,0.009325757,0.2564654,0.008520741,0.00004074812,0.0001758273,0.0001889854,0.5557979],"genre_scores_gemma":[0.9494672,0.004484544,0.0008127303,0.007471635,0.0009950513,0.00002138211,0.00002124305,0.0001325653,0.03659376],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005390718,"threshold_uncertainty_score":0.03708965,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03838076472117147,"score_gpt":0.2856517638898919,"score_spread":0.2472709991687205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}