{"id":"W3109422473","doi":"10.7202/1073644ar","title":"Investigación con corpus cualitativos en los estudios de traducción: el problema de los constructos traductológicos complejos","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05216181,0.001308363,0.001334196,0.006145624,0.006368158,0.01741909,0.004521668,0.002706219,0.01233849],"category_scores_gemma":[0.1843127,0.001389662,0.0009572725,0.009436351,0.01723186,0.02369864,0.01242568,0.006970083,0.00249054],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006923353,"about_ca_system_score_gemma":0.008911927,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007215022,"about_ca_topic_score_gemma":0.009693136,"domain_scores_codex":[0.9303216,0.04753023,0.00389706,0.005744201,0.01177926,0.00072763],"domain_scores_gemma":[0.7856427,0.1643943,0.01112183,0.02236616,0.0153702,0.001104774],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0004385617,0.0001276431,0.007273551,0.004955832,0.0001988938,0.0007166346,0.1854617,0.001333154,0.005259001,0.6152507,0.0193361,0.1596483],"study_design_scores_gemma":[0.0001956527,0.0001821744,0.008098267,0.008226082,0.0002594434,0.00146988,0.07940505,0.006757014,0.009079689,0.4096328,0.4764875,0.0002062835],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1417412,0.02688884,0.5667939,0.03877544,0.003137147,0.002919804,0.003816313,0.001198189,0.2147291],"genre_scores_gemma":[0.6895121,0.008873158,0.2559215,0.008272408,0.001388035,0.007239212,0.003799174,0.002614448,0.02237986],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05216181,"threshold_uncertainty_score":0.2758613,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0980411925624998,"score_gpt":0.3190038154589048,"score_spread":0.220962622896405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}