{"id":"W3109692725","doi":"","title":"Aspects humains des technologies langagières dans l'organisation. Session 2 - Le métier du traducteur","year":2011,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.001970394,0.0005551375,0.000575342,0.0002428815,0.00322073,0.0005631731,0.001310441,0.0004304434,0.0004615147],"category_scores_gemma":[0.002039957,0.0005378373,0.0002472227,0.0001323612,0.003353602,0.000175946,0.001610739,0.000829812,0.0001470709],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001804184,"about_ca_system_score_gemma":0.0002842787,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01115817,"about_ca_topic_score_gemma":0.0221373,"domain_scores_codex":[0.9953462,0.00225223,0.0006624667,0.0008746349,0.0003015914,0.0005629164],"domain_scores_gemma":[0.9947658,0.0009279944,0.0006069145,0.001590325,0.002003401,0.0001056269],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000006460325,0.0006306677,0.005074895,0.0001584216,0.0001862569,0.00002019448,0.1068991,0.000002793439,0.0004485546,0.8765306,0.001414849,0.008627257],"study_design_scores_gemma":[0.001074889,0.000004723325,0.02514219,0.002890991,0.000370048,0.00005029758,0.03168691,0.0006054403,0.05992545,0.401093,0.4756083,0.001547778],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3420421,0.00829749,0.007748459,0.01698528,0.001470233,0.0006149358,0.0002883139,0.001032881,0.6215203],"genre_scores_gemma":[0.9347867,0.004796522,0.007395437,0.0000485145,0.0001861417,0.00007909726,0.0002906684,0.00008093118,0.05233595],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5927446,"threshold_uncertainty_score":0.9997073,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03121085011150667,"score_gpt":0.2207156704725927,"score_spread":0.189504820361086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}