{"id":"W3109752420","doi":"10.7202/1073634ar","title":"Traduire dans un monde de signes non traduits : l’incidence de la multimodalité en traductologie*","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002037476,0.0007220646,0.001045039,0.0001323661,0.001875491,0.001163166,0.0007943862,0.0002996897,0.001668835],"category_scores_gemma":[0.0003275729,0.0006232334,0.0009511571,0.0002588295,0.001596444,0.001712342,0.000038494,0.00172116,0.0000523762],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001739119,"about_ca_system_score_gemma":0.000284692,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007387834,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002371086,"domain_scores_codex":[0.9940957,0.002592644,0.001034374,0.0005762073,0.0005891396,0.001111888],"domain_scores_gemma":[0.9963657,0.001902893,0.0005384672,0.0002535543,0.0001568037,0.0007825495],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006076846,0.0008921913,0.004191129,0.0008269258,0.006691759,0.001914068,0.2619202,0.003112428,0.01075821,0.04093918,0.004100521,0.6640457],"study_design_scores_gemma":[0.001664399,0.0008373336,0.01817998,0.0001788013,0.006231858,0.00248141,0.01051547,0.001689469,0.003498408,0.01761937,0.9361068,0.0009966888],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3493118,0.5505473,0.02728181,0.06321973,0.001628505,0.0004743813,0.0002922799,0.0001828664,0.00706129],"genre_scores_gemma":[0.7554386,0.2329129,0.006426007,0.001159507,0.002694926,0.00002521543,0.000005586221,0.0001070238,0.001230197],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9320063,"threshold_uncertainty_score":0.9998737,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05851572113344295,"score_gpt":0.2926793409197882,"score_spread":0.2341636197863453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}