{"id":"W3109931038","doi":"10.7202/1073642ar","title":"An SFL-based model for investigating explicitation-related phenomena in translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Perspective (graphical); Rendering (computer graphics); Source text; Translation studies; Artificial intelligence; Natural language processing; Arabic; Systemic functional linguistics; Register (sociolinguistics); Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003603041,0.0008162996,0.0005107776,0.003623417,0.001310878,0.003517169,0.001578885,0.001500112,0.009549779],"category_scores_gemma":[0.006163609,0.0004688688,0.001636455,0.001721914,0.009054242,0.01035159,0.002325686,0.001790194,0.001541042],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003043192,"about_ca_system_score_gemma":0.001462355,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00195334,"about_ca_topic_score_gemma":0.001402416,"domain_scores_codex":[0.9976606,0.001316431,0.0001229704,0.0004292409,0.0003441086,0.0001266095],"domain_scores_gemma":[0.9965671,0.001988804,0.0003088205,0.0006808831,0.0003495951,0.0001048117],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000191704,0.00002648876,0.0006044756,0.00006034879,0.000009823881,0.0001149643,0.00343396,0.002480867,0.0009696603,0.9814121,0.0002615127,0.01060661],"study_design_scores_gemma":[0.00002477966,0.00006669943,0.0008357343,0.00004198456,0.00001539652,0.0002790542,0.001276123,0.03309271,0.0006430561,0.9525051,0.0111963,0.00002301729],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03392267,0.000317056,0.8565907,0.002465367,0.00005981163,0.000219242,0.0001902502,0.0003045691,0.1059304],"genre_scores_gemma":[0.7445715,0.000251294,0.2373748,0.000392623,0.00008373996,0.0006593165,0.0002683581,0.0001499235,0.01624851],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009549779,"threshold_uncertainty_score":0.03194714,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1190505106873007,"score_gpt":0.3297069765146834,"score_spread":0.2106564658273827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}