{"id":"W3109931038","doi":"10.7202/1073642ar","title":"An SFL-based model for investigating explicitation-related phenomena in translation","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Perspective (graphical); Rendering (computer graphics); Source text; Translation studies; Artificial intelligence; Natural language processing; Arabic; Systemic functional linguistics; Register (sociolinguistics); Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006325665,0.0001860937,0.0003089322,0.0001777755,0.0001507597,0.00008035421,0.0001736477,0.00009208909,0.000217378],"category_scores_gemma":[0.0001103355,0.0001652344,0.0002027864,0.0003956828,0.00006614481,0.000422713,0.000001929799,0.0003229562,0.00001288933],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003037714,"about_ca_system_score_gemma":0.00005636208,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001627263,"about_ca_topic_score_gemma":0.0000416016,"domain_scores_codex":[0.998322,0.0003446576,0.0005528381,0.0002917231,0.0001908003,0.0002980585],"domain_scores_gemma":[0.9992296,0.0001150367,0.0002000894,0.0001222297,0.0000997262,0.0002333869],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.0006431347,0.0007976726,0.001267829,0.0001903095,0.001418615,0.00006146208,0.1161219,0.1207401,0.104017,0.01563578,0.0002745097,0.6388316],"study_design_scores_gemma":[0.007605319,0.0008936895,0.00548098,0.00006163214,0.001618159,0.00005957547,0.003908316,0.8331814,0.00257158,0.1434781,0.0004329563,0.000708286],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.597452,0.005680137,0.3947152,0.001108989,0.0002019666,0.0003767423,0.00002510251,0.00006517481,0.0003745748],"genre_scores_gemma":[0.9814022,0.00006719779,0.01676247,0.00129277,0.0002358876,0.00008243194,0.00007079355,0.00004627244,0.00003993365],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7124414,"threshold_uncertainty_score":0.6738064,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1190505106873007,"score_gpt":0.3297069765146834,"score_spread":0.2106564658273827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}