{"id":"W3111639931","doi":"10.52034/lanstts.v19i0.609","title":"Stanislav Shvabrin (2019). Between Rhyme and Reason: Nabokov, Translation, and Dialogue. University of Toronto Press. 440 pp.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhyme; Translation (biology); Linguistics; Media studies; Art; Sociology; Philosophy; Chemistry; Poetry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003183464,0.0001424901,0.0003906566,0.00001537208,0.0004299677,0.00004693506,0.000122543,0.00008685451,0.00006007103],"category_scores_gemma":[0.0002700076,0.0001431574,0.00005942307,0.0001398543,0.0005341857,0.0003221892,0.00004519023,0.0000877781,5.05728e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003757691,"about_ca_system_score_gemma":0.00009898217,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.008905446,"about_ca_topic_score_gemma":0.06939698,"domain_scores_codex":[0.9987327,0.0002593775,0.0002918325,0.0002740602,0.0002541268,0.0001878789],"domain_scores_gemma":[0.9989644,0.0003265747,0.00009585248,0.0001979779,0.0003397407,0.00007540287],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003272136,0.0001387337,0.017875,0.0001974631,0.0008996893,0.00002997697,0.5361033,0.00002675163,0.0006705049,0.1823354,0.001391954,0.260004],"study_design_scores_gemma":[0.002136139,0.0001523771,0.04538507,0.0003607023,0.0009289955,0.000004021257,0.1823466,0.0001331838,0.0007564303,0.01945857,0.7475747,0.0007632349],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1893032,0.7177558,0.0005814637,0.01252905,0.000365115,0.0007865492,0.0001768842,0.0001674099,0.07833458],"genre_scores_gemma":[0.8636667,0.1333176,0.002294279,0.00001547917,0.0001141228,8.176617e-7,0.00003946411,0.000007144548,0.0005443598],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7461827,"threshold_uncertainty_score":0.9976943,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07038357980508439,"score_gpt":0.3300594784516278,"score_spread":0.2596758986465434,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}