{"id":"W3112589981","doi":"10.1080/14781700.2020.1846606","title":"Representing experiential knowledge: Who may translate whom?","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Narrative; Experiential learning; Interpreter; Witness; Interpretation (philosophy); Debriefing; Psychology; Experiential knowledge; Epistemology; Linguistics; Computer science; Social psychology; Pedagogy; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000199088,0.0002554829,0.0004209425,0.00006577717,0.001141466,0.000260516,0.0001332242,0.00004384236,0.001034878],"category_scores_gemma":[0.00002185196,0.000223293,0.0001909654,0.0001280909,0.0004170349,0.0007136522,0.00002306917,0.0001862316,0.0002356212],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000007932656,"about_ca_system_score_gemma":0.00002207276,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003374946,"about_ca_topic_score_gemma":0.000432262,"domain_scores_codex":[0.9983926,0.0001201106,0.0005165237,0.0004140656,0.0002626723,0.0002940701],"domain_scores_gemma":[0.9991321,0.0003047371,0.0001350141,0.0001460539,0.0001952,0.00008688996],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001831721,0.00005762952,0.0004041433,0.0002103098,0.0005838117,0.00000552397,0.8215987,0.00005906091,0.0001631041,0.01559722,0.008906252,0.152231],"study_design_scores_gemma":[0.0008125962,0.00006487254,0.00008655792,0.00003534486,0.0001281851,7.15577e-7,0.02522128,0.0003808866,0.0001796649,0.0002485401,0.9725663,0.0002750308],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05783128,0.1767713,0.004000217,0.07321514,0.00312953,0.001312739,0.0001506541,0.001329069,0.68226],"genre_scores_gemma":[0.9941276,0.001796053,0.0002969219,0.0005679295,0.001507671,0.00005061157,0.00001403017,0.00003628618,0.001602839],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9636601,"threshold_uncertainty_score":0.9998783,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2551445637532267,"score_gpt":0.3857033665532628,"score_spread":0.1305588028000361,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}