{"id":"W3112589981","doi":"10.1080/14781700.2020.1846606","title":"Representing experiential knowledge: Who may translate whom?","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Narrative; Experiential learning; Interpreter; Witness; Interpretation (philosophy); Debriefing; Psychology; Experiential knowledge; Epistemology; Linguistics; Computer science; Social psychology; Pedagogy; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02257822,0.0007519206,0.0006671326,0.001137791,0.006673124,0.01356943,0.001440644,0.00481312,0.006861428],"category_scores_gemma":[0.04833274,0.0003383161,0.0005025463,0.001279806,0.03293778,0.02029056,0.007354357,0.006362042,0.001924773],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003351968,"about_ca_system_score_gemma":0.004008073,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002540338,"about_ca_topic_score_gemma":0.001758,"domain_scores_codex":[0.9735695,0.02188795,0.0006728974,0.001112876,0.001457238,0.00129947],"domain_scores_gemma":[0.9713968,0.02152327,0.001255062,0.002289851,0.002562187,0.0009728619],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00004289514,0.00003494758,0.0005300837,0.0001607164,0.000006869344,0.000581923,0.6819858,0.00005308656,0.0006075125,0.2917686,0.003172041,0.02105545],"study_design_scores_gemma":[0.00001968877,0.00005822013,0.000455867,0.00106761,0.00001928272,0.0008689657,0.6652399,0.0004484302,0.002832027,0.1195474,0.2094077,0.00003492646],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1743688,0.00928726,0.1015547,0.221667,0.004108344,0.0002801187,0.0001057053,0.0002356196,0.4883924],"genre_scores_gemma":[0.968181,0.003223672,0.006015801,0.004864566,0.0005059218,0.0001154113,0.00005803656,0.0001907826,0.01684481],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02257822,"threshold_uncertainty_score":0.1194065,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2551445637532267,"score_gpt":0.3857033665532628,"score_spread":0.1305588028000361,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}