{"id":"W3113770402","doi":"10.4000/traduire.2163","title":"Cantata greca ou le désir de traduire. Moni Ovadia joue Yannis Ritsos","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003591395,0.0007535833,0.0004343503,0.001340403,0.008543381,0.009532983,0.000974352,0.002555223,0.07368927],"category_scores_gemma":[0.01025785,0.0003294742,0.0003618458,0.001530137,0.007813951,0.004739908,0.005314521,0.005428547,0.01893198],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007514332,"about_ca_system_score_gemma":0.008611521,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03002118,"about_ca_topic_score_gemma":0.07928161,"domain_scores_codex":[0.9966124,0.001123754,0.0001195101,0.0005258595,0.001165175,0.0004533491],"domain_scores_gemma":[0.995382,0.001110552,0.0003726833,0.0006432907,0.001450978,0.001040488],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002439722,0.00006707454,0.001965871,0.0005507774,0.0000179935,0.0005708251,0.04063841,0.0000511627,0.002496194,0.3565693,0.4601845,0.1366439],"study_design_scores_gemma":[0.000005684424,0.00001520574,0.0007047972,0.0002283249,0.000002874688,0.0001016595,0.004440845,0.00001972851,0.0002479656,0.003769706,0.9904529,0.00001020648],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.009718526,0.0235042,0.001493735,0.1155662,0.01602702,0.00007902308,0.0002576993,0.0003614293,0.8329922],"genre_scores_gemma":[0.1092035,0.008369452,0.001859367,0.0106071,0.001979314,0.00007867904,0.0001350756,0.000379238,0.8673883],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.07368927,"threshold_uncertainty_score":0.2465152,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1035739099068721,"score_gpt":0.2771449317949298,"score_spread":0.1735710218880578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}