{"id":"W3114548575","doi":"10.4000/traduire.2188","title":"(In)traduisibilité textuelle, (in)arrangeabilité musicale","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002679217,0.0003161713,0.0005030329,0.00007802759,0.0002058232,0.0001408208,0.0002172043,0.0001343242,0.009048062],"category_scores_gemma":[0.00004523742,0.0003156976,0.0001898443,0.0002447771,0.0004574544,0.0007817687,0.00002950398,0.0005310469,0.0006586853],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004735407,"about_ca_system_score_gemma":0.0000496882,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001898028,"about_ca_topic_score_gemma":0.005277451,"domain_scores_codex":[0.9977871,0.0001869151,0.0006773283,0.0005667705,0.0002637562,0.0005181242],"domain_scores_gemma":[0.9989823,0.000458954,0.0001029294,0.0002402302,0.00004004441,0.0001755391],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000670386,0.001515706,0.01237823,0.001997805,0.0001484008,0.0004645984,0.2940916,0.0003530552,0.00009623839,0.4257349,0.03812742,0.2244217],"study_design_scores_gemma":[0.001263515,0.0002095684,0.005245986,0.000113511,0.00004379031,0.000003959382,0.004870262,0.0008304063,0.00001417886,0.002117329,0.9849274,0.0003601438],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1295267,0.1205851,0.00002845656,0.4225012,0.002903464,0.0008916556,0.0002677256,0.0001140159,0.3231816],"genre_scores_gemma":[0.9812361,0.00444727,0.00009392978,0.004718449,0.002525849,0.00003128293,0.000009019695,0.00004697011,0.00689112],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9467999,"threshold_uncertainty_score":0.9999295,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06790284789545825,"score_gpt":0.2717685449894586,"score_spread":0.2038656970940003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}