{"id":"W3114548575","doi":"10.4000/traduire.2188","title":"(In)traduisibilité textuelle, (in)arrangeabilité musicale","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009144198,0.0004107853,0.0002076891,0.001082872,0.002110237,0.005908643,0.0005643804,0.001102342,0.01963824],"category_scores_gemma":[0.00212876,0.000119317,0.0001774273,0.001641486,0.007175129,0.003505403,0.001898269,0.001356022,0.002579436],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001760409,"about_ca_system_score_gemma":0.001282622,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004018255,"about_ca_topic_score_gemma":0.004613935,"domain_scores_codex":[0.9990187,0.0004089937,0.00006177008,0.000157765,0.0002640108,0.0000886678],"domain_scores_gemma":[0.999186,0.0004764613,0.00006981251,0.0001153177,0.00009786252,0.00005451193],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006077875,0.00001982515,0.0007357249,0.0005467425,0.00000603047,0.0003093989,0.0394158,0.0001363149,0.0028325,0.828151,0.01909155,0.1086944],"study_design_scores_gemma":[0.000009216298,0.00004128887,0.002273834,0.0004314944,0.000008694093,0.0008373134,0.01460665,0.0002476723,0.001547125,0.03604389,0.9439372,0.00001553791],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02959776,0.02249373,0.01717163,0.0120171,0.003068079,0.00005076403,0.0002115315,0.0001940848,0.9151952],"genre_scores_gemma":[0.7228786,0.01878927,0.01134025,0.002157605,0.002768096,0.0001305941,0.0003029983,0.0002741055,0.2413586],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01963824,"threshold_uncertainty_score":0.06569648,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06790284789545825,"score_gpt":0.2717685449894586,"score_spread":0.2038656970940003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}