{"id":"W3115853214","doi":"10.31261/rs.2020.18.06","title":"La traduction littéraire qui n’est pas que la traduction. Sur les enjeux traductologiques au Canada","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Romanica Silesiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Prestige; Politics; Art; Philosophy; Literature; Political science; Linguistics; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002477638,0.0007130053,0.0005468636,0.002823224,0.01631048,0.01389717,0.001266215,0.001798936,0.009535568],"category_scores_gemma":[0.004413374,0.0002715996,0.0004859375,0.004990595,0.01823825,0.003295043,0.002790111,0.004542785,0.002149233],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05801333,"about_ca_system_score_gemma":0.06966189,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.904013,"about_ca_topic_score_gemma":0.9164345,"domain_scores_codex":[0.994711,0.0008394959,0.0001599406,0.0006338697,0.002807961,0.0008476954],"domain_scores_gemma":[0.9976975,0.000402553,0.0001759859,0.0002163063,0.001229895,0.0002776336],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005852876,0.00001822388,0.001543982,0.0002447083,0.00001803266,0.0007797154,0.04470494,0.0002688682,0.0009142168,0.8478044,0.04254999,0.06109443],"study_design_scores_gemma":[0.000006241332,0.000009955859,0.002205616,0.0003581137,0.00001132948,0.0004815308,0.01364908,0.0001585851,0.000654006,0.01047064,0.9719658,0.00002910643],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06089083,0.08320823,0.007077137,0.05224642,0.00439336,0.00006474532,0.0005677208,0.0003437728,0.7912077],"genre_scores_gemma":[0.6079746,0.02826882,0.004091829,0.004150736,0.0008130699,0.00004376015,0.0003248199,0.0006075627,0.3537248],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09598696,"threshold_uncertainty_score":0.4209182,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05791532908482137,"score_gpt":0.2424620116947332,"score_spread":0.1845466826099119,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}