{"id":"W3117796040","doi":"10.4000/traduire.2147","title":"Ionesco auteur et inspirateur. Regards croisés sur la traduction-adaptation en roumain de la pièce de théâtre Qui est ce Ionesco ?, de Richard Letendre","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00245106,0.0005496906,0.0003274419,0.0008718731,0.007866571,0.009970891,0.0008339444,0.00497537,0.01992641],"category_scores_gemma":[0.005783648,0.0002724212,0.0003342454,0.00131761,0.01040908,0.006822365,0.003658367,0.007343275,0.005533968],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005778027,"about_ca_system_score_gemma":0.004733459,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02189627,"about_ca_topic_score_gemma":0.04158317,"domain_scores_codex":[0.9970958,0.001100701,0.0001183696,0.0005032783,0.0008079807,0.0003737492],"domain_scores_gemma":[0.9972333,0.000830015,0.0002084544,0.0003159113,0.0009031398,0.0005091907],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007479623,0.00002366173,0.0006595534,0.0001886198,0.000005493367,0.0004291745,0.03008952,0.00004663007,0.0007096577,0.466776,0.463197,0.03779995],"study_design_scores_gemma":[0.000001769909,0.000005022871,0.0002640662,0.0001057612,0.000001034335,0.0000877058,0.004838309,0.00001353468,0.0001176916,0.004166278,0.9903931,0.000005654345],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.007506899,0.05020552,0.001903407,0.4268412,0.02732041,0.00002974235,0.00009727052,0.0001436055,0.4859519],"genre_scores_gemma":[0.1044909,0.01591574,0.001040891,0.04794455,0.005904078,0.00005615008,0.00006090965,0.000403739,0.8241832],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02189627,"threshold_uncertainty_score":0.06666046,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04130831752664461,"score_gpt":0.2790284915782804,"score_spread":0.2377201740516358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}