{"id":"W3117796040","doi":"10.4000/traduire.2147","title":"Ionesco auteur et inspirateur. Regards croisés sur la traduction-adaptation en roumain de la pièce de théâtre Qui est ce Ionesco ?, de Richard Letendre","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001159813,0.0004642009,0.0004593665,0.00009291256,0.0009083289,0.0007127664,0.0002745748,0.0003234547,0.0006269688],"category_scores_gemma":[0.0001603905,0.0004900111,0.000260003,0.0002030767,0.0004290068,0.001356502,0.00003490477,0.0008799469,0.0000993308],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001570632,"about_ca_system_score_gemma":0.0006002467,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004737109,"about_ca_topic_score_gemma":0.002002115,"domain_scores_codex":[0.9961472,0.001748487,0.0005692713,0.0005336108,0.0003826162,0.000618835],"domain_scores_gemma":[0.9978034,0.001242487,0.0002994546,0.0002384293,0.0001278913,0.0002882878],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007667622,0.0008444465,0.003397676,0.001256088,0.0006828699,0.0004132331,0.3755932,0.01146734,0.0008344899,0.4578419,0.06735139,0.0795506],"study_design_scores_gemma":[0.001164794,0.0002540075,0.004535561,0.0001957825,0.0003213931,0.0001519547,0.01741913,0.00681386,0.00008497008,0.0009675299,0.9675583,0.0005327492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5187736,0.04694798,0.01277403,0.2827018,0.002225604,0.001082412,0.001166115,0.0009498953,0.1333786],"genre_scores_gemma":[0.9710486,0.01105964,0.00110926,0.003639045,0.002176307,0.00004189214,0.00008315499,0.0001174916,0.0107246],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9002069,"threshold_uncertainty_score":0.9997551,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04130831752664461,"score_gpt":0.2790284915782804,"score_spread":0.2377201740516358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}