{"id":"W3121680494","doi":"10.29038/eejpl.2019.6.2.kol","title":"The Psycholinguistic Factors of Indirect Translation in Ukrainian Literary and Religious Contexts","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"East European Journal of Psycholinguistics","topic":"Ukrainian Cultural and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Northwestern University","keywords":"Ukrainian; Linguistics; History; Phenomenon; Sentence; Natural (archaeology); Independence (probability theory); Literature; Sociology; Art; Philosophy; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00219604,0.0001568919,0.000319848,0.0001301026,0.0002340892,0.00008030021,0.0003166704,0.00004089547,0.00001519989],"category_scores_gemma":[0.005073576,0.000106277,0.000107322,0.0002610008,0.0003367146,0.00003209738,0.00001967646,0.0003796327,0.000009522432],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000266518,"about_ca_system_score_gemma":0.00006223105,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002706849,"about_ca_topic_score_gemma":0.0000753049,"domain_scores_codex":[0.9977255,0.0006306551,0.0008073422,0.0001593407,0.0004082687,0.0002688388],"domain_scores_gemma":[0.9979659,0.0006692302,0.0005891933,0.0001322409,0.0005098127,0.0001336708],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000347565,0.0001321435,0.05929336,0.0000563438,0.0001386981,0.000142206,0.8859271,0.0000200327,0.00008264286,0.002434774,0.0003201889,0.05110488],"study_design_scores_gemma":[0.00207372,0.0005290001,0.1001151,0.0006299687,0.00007134466,0.00002672732,0.01404724,0.00002585635,0.000006371416,0.002315016,0.8798256,0.0003340529],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8777841,0.00598641,0.00002048904,0.0004714588,0.003615631,0.0002078519,0.00001093638,0.00001700949,0.1118861],"genre_scores_gemma":[0.9966852,0.001483281,0.000367969,0.00005274288,0.001086152,2.847795e-7,0.000001188906,0.00001908966,0.0003041114],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8795054,"threshold_uncertainty_score":0.6073911,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03596920383749033,"score_gpt":0.3082891672396403,"score_spread":0.27231996340215,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}