{"id":"W3122233185","doi":"10.11606/issn.2359-5388.i22p415-450","title":"De Estados Unidos, Reino Unido e Islândia ao Brasil: Um estudo tradutológico da Prosa éddica ao português","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Literatura em Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002235241,0.0003482412,0.0005725815,0.003227619,0.008872773,0.005882845,0.0007009355,0.0007317561,0.008983297],"category_scores_gemma":[0.006004245,0.0003208753,0.0002171741,0.01003726,0.006449725,0.003771128,0.004723316,0.001351391,0.00054778],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006062896,"about_ca_system_score_gemma":0.006349866,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09159059,"about_ca_topic_score_gemma":0.2609044,"domain_scores_codex":[0.9982331,0.0006963421,0.0001151662,0.0002890351,0.0003488138,0.0003175359],"domain_scores_gemma":[0.9962836,0.001711122,0.0006186996,0.0005455969,0.0005386525,0.0003024337],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006086549,0.00002927603,0.01504388,0.0004337898,0.00001169307,0.0008137944,0.8733394,0.00004711846,0.000803097,0.0478892,0.00156352,0.05996433],"study_design_scores_gemma":[0.000004594047,0.00004437326,0.04923945,0.0006181743,0.00003047959,0.0004467616,0.8070703,0.00009929253,0.0004773743,0.002435663,0.1395119,0.00002166539],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7852618,0.005038946,0.001053575,0.002320835,0.00009791116,0.0000744599,0.000270106,0.00003791578,0.2058444],"genre_scores_gemma":[0.9846504,0.002348678,0.0004921923,0.0001643653,0.00001729164,0.00003799337,0.00006323241,0.00002644558,0.01219941],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09159059,"threshold_uncertainty_score":0.182115,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05363798538168063,"score_gpt":0.2744736916102981,"score_spread":0.2208357062286175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}