{"id":"W3122233185","doi":"10.11606/issn.2359-5388.i22p415-450","title":"De Estados Unidos, Reino Unido e Islândia ao Brasil: Um estudo tradutológico da Prosa éddica ao português","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Cadernos de Literatura em Tradução","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005701772,0.001249433,0.001285956,0.0002466561,0.001625557,0.005213049,0.0009497433,0.0006331837,0.002290507],"category_scores_gemma":[0.0001426625,0.001196479,0.00067199,0.000584416,0.0005495796,0.001692295,0.0001307377,0.002363432,0.0003010235],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001806769,"about_ca_system_score_gemma":0.0005435908,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001827279,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001267388,"domain_scores_codex":[0.9936432,0.0006901,0.001552392,0.001447164,0.0009066329,0.00176047],"domain_scores_gemma":[0.9963478,0.0007352513,0.0007751065,0.000777768,0.0002877827,0.001076275],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001456504,0.0007713799,0.005923508,0.002555946,0.00204644,0.001789644,0.6875177,0.0001031499,0.0008780608,0.1266517,0.06944972,0.1008563],"study_design_scores_gemma":[0.002137341,0.0008176374,0.003442394,0.0005001821,0.0007862491,0.0001662356,0.02172884,0.001713398,0.0001690238,0.0004774149,0.9665829,0.001478392],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4144992,0.22311,0.002586853,0.2064778,0.007283338,0.007341166,0.007689771,0.003129527,0.1278823],"genre_scores_gemma":[0.9693362,0.003034499,0.0005133892,0.01178214,0.004046113,0.0001070756,0.0004037102,0.0002379238,0.01053895],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8971332,"threshold_uncertainty_score":0.9999381,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05363798538168063,"score_gpt":0.2744736916102981,"score_spread":0.2208357062286175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}