{"id":"W3124939233","doi":"10.29038/eejpl.2017.4.2.shm","title":"Review Article. How Poetry is Translated…","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"East European Journal of Psycholinguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Poetics; Metaphor; German; Contradiction; Meaning (existential); Literature; Criticism; Scholarship; Subject (documents); Sociology; Philosophy; Art; Linguistics; Epistemology; Law; Library science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001046899,0.0007055323,0.001122969,0.002553995,0.001021922,0.005315991,0.001220115,0.00323171,0.01690143],"category_scores_gemma":[0.005575191,0.0003665803,0.0004283556,0.004697913,0.002366449,0.005122217,0.001812133,0.003757216,0.007636523],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001511596,"about_ca_system_score_gemma":0.003887601,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002553674,"about_ca_topic_score_gemma":0.003576085,"domain_scores_codex":[0.999006,0.0003064746,0.0001095911,0.0001919135,0.000311126,0.00007496449],"domain_scores_gemma":[0.9975104,0.001418618,0.0001900883,0.00009229281,0.0005852442,0.0002032415],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004044809,0.00003581562,0.0001279113,0.01741539,0.00004327338,0.0001491629,0.001226549,0.0001055617,0.000244834,0.01921199,0.5086709,0.4527282],"study_design_scores_gemma":[0.000003469803,0.0000107074,0.000223099,0.00400009,0.0000109109,0.0002039687,0.0003501006,0.000009838277,0.0000263729,0.001775212,0.9933809,0.00000544014],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0001026246,0.969827,0.0001037028,0.00933445,0.01164607,0.000007932177,0.00003603884,0.00001109065,0.008931005],"genre_scores_gemma":[0.002146071,0.9752252,0.0001419334,0.005897867,0.0103463,0.00001827653,0.00009048727,0.00001682963,0.00611702],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.01690143,"threshold_uncertainty_score":0.05654091,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1181147173244878,"score_gpt":0.3297189859200186,"score_spread":0.2116042685955308,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}