{"id":"W3124990770","doi":"","title":"A text-linguistic approach to translation standards: implications for revision in the Portuguese context","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Linguistics; Portuguese; Context (archaeology); Brazilian Portuguese; Natural language processing; Computer science; Translation (biology); Artificial intelligence; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1419771,0.001247541,0.001540595,0.006817095,0.01261395,0.0324459,0.005936689,0.006650263,0.008655566],"category_scores_gemma":[0.3121321,0.0008920867,0.001017835,0.009480066,0.02742631,0.02516995,0.007698433,0.009622668,0.001670355],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01343848,"about_ca_system_score_gemma":0.0400636,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0162289,"about_ca_topic_score_gemma":0.01299945,"domain_scores_codex":[0.8224335,0.137935,0.01641506,0.005678951,0.01463718,0.002900422],"domain_scores_gemma":[0.5540901,0.331014,0.01423012,0.03096427,0.06475788,0.004943633],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001580061,0.0002027689,0.001287408,0.001335973,0.00004640022,0.0006293778,0.1057212,0.0007186213,0.001147663,0.775131,0.01128638,0.1023352],"study_design_scores_gemma":[0.0001592648,0.0001725139,0.003799582,0.00726728,0.0001615451,0.0007808591,0.1034966,0.005797706,0.004310137,0.6907354,0.1830522,0.0002669163],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04211676,0.007616441,0.4480164,0.2171959,0.006388889,0.001917092,0.0008514015,0.001269129,0.2746279],"genre_scores_gemma":[0.7278233,0.004316602,0.2348098,0.009663328,0.002033029,0.001683929,0.0006721459,0.001014782,0.017983],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1419771,"threshold_uncertainty_score":0.7508557,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1839505534541503,"score_gpt":0.3482764001662932,"score_spread":0.1643258467121429,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}