{"id":"W3128267590","doi":"10.1007/978-981-33-4283-5_3","title":"The Vicissitudes of Supply Chain Translation: The Chinese Version of Kumāralāta’s Garland of Examples Attributed to Kumārajīva","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"New frontiers in translation studies","topic":"Indian and Buddhist Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Sanskrit; Buddhism; Interpretation (philosophy); Poetry; Narrative; Literature; History; Philosophy; Linguistics; Art; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004411426,0.0003726371,0.001018125,0.0002608819,0.0004191533,0.00003236345,0.000287782,0.0001283457,0.0001966357],"category_scores_gemma":[0.00004662078,0.0002244726,0.0003215515,0.0000971536,0.0008859712,0.0001000967,0.00004496679,0.0002183156,0.000002128174],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004435114,"about_ca_system_score_gemma":0.00009340619,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001676109,"about_ca_topic_score_gemma":0.004526804,"domain_scores_codex":[0.9979219,0.00007541028,0.0009636692,0.0002921145,0.0005230937,0.0002238018],"domain_scores_gemma":[0.9982137,0.0005472676,0.0004257689,0.000327268,0.0004500793,0.00003590259],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002292657,0.0001965678,0.02014824,0.002150742,0.007044076,0.00001244788,0.5234665,0.000619291,0.00009868377,0.1815847,0.09763799,0.1647481],"study_design_scores_gemma":[0.002147552,0.0002397149,0.008777376,0.001217165,0.0004802586,8.175631e-7,0.01527239,0.00002655884,0.0001084517,0.01264789,0.9585448,0.0005370178],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.009565834,0.5932724,0.002098678,0.01684076,0.00743828,0.004140614,0.002583512,0.0001029152,0.363957],"genre_scores_gemma":[0.647375,0.05838316,0.004624182,0.0003989006,0.001700075,0.00008668421,0.0005921869,0.0002193029,0.2866205],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8609068,"threshold_uncertainty_score":0.9153727,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05704972007538892,"score_gpt":0.2632784532353337,"score_spread":0.2062287331599448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}