{"id":"W3128267590","doi":"10.1007/978-981-33-4283-5_3","title":"The Vicissitudes of Supply Chain Translation: The Chinese Version of Kumāralāta’s Garland of Examples Attributed to Kumārajīva","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"New frontiers in translation studies","topic":"Indian and Buddhist Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Sanskrit; Buddhism; Interpretation (philosophy); Poetry; Narrative; Literature; History; Philosophy; Linguistics; Art; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001359386,0.0006095449,0.000235763,0.00148483,0.007114129,0.005083472,0.0008523604,0.001611018,0.008855458],"category_scores_gemma":[0.001965086,0.0002405101,0.0002956339,0.003111285,0.0131601,0.005037084,0.0023186,0.003130291,0.001675335],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004986604,"about_ca_system_score_gemma":0.005853461,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01401248,"about_ca_topic_score_gemma":0.0247394,"domain_scores_codex":[0.9987974,0.0005975559,0.00004019987,0.0001216333,0.0002667506,0.0001763896],"domain_scores_gemma":[0.9991775,0.0004328134,0.00006065243,0.0001361509,0.000135411,0.00005743502],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002506315,0.00001519334,0.0001790989,0.0001352361,0.000002502109,0.0005040934,0.05656665,0.00009178403,0.0003930104,0.8876109,0.03543724,0.01903923],"study_design_scores_gemma":[0.00001081613,0.00003873065,0.001769424,0.0003568445,0.00001328312,0.0008585885,0.02141624,0.0006509516,0.001483382,0.09173345,0.8816381,0.0000302169],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02290822,0.006484175,0.006129745,0.01977485,0.001288845,0.00009371665,0.000114936,0.0001476887,0.943058],"genre_scores_gemma":[0.6283875,0.006684172,0.006034294,0.00620265,0.0008862016,0.0002217142,0.0001440173,0.0004297108,0.3510097],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01401248,"threshold_uncertainty_score":0.0361805,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05704972007538892,"score_gpt":0.2632784532353337,"score_spread":0.2062287331599448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}