{"id":"W3132046077","doi":"10.17533/udea.mut.v14n1a01","title":"La Traducción en la prensa temprana: La Gaceta de Guatemala (1797-1807) y sus fuentes foráneas","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Argentine historical studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.003339181,0.001276894,0.002238093,0.0002865631,0.001770093,0.001114976,0.001222408,0.0006863727,0.001269468],"category_scores_gemma":[0.004706303,0.001323073,0.0009786625,0.002868211,0.002463616,0.0004749237,0.0003684154,0.001450663,0.0001679289],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002413316,"about_ca_system_score_gemma":0.002319461,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007565826,"about_ca_topic_score_gemma":0.001072671,"domain_scores_codex":[0.9843224,0.007961799,0.001795486,0.001840981,0.001785583,0.002293743],"domain_scores_gemma":[0.9905023,0.0056838,0.00117763,0.001060717,0.0004252211,0.001150328],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006073802,0.00347682,0.3487467,0.003642315,0.00420151,0.01048459,0.1285541,0.0002144893,0.004469356,0.1945509,0.04701235,0.2540394],"study_design_scores_gemma":[0.002375985,0.0003730866,0.0732363,0.0009019261,0.001551419,0.0005958027,0.01706886,0.0004683937,0.0005548499,0.002048421,0.8986023,0.002222641],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7527035,0.0383289,0.008347464,0.01962885,0.0009681177,0.002635537,0.001361565,0.001056164,0.1749699],"genre_scores_gemma":[0.9737509,0.01443062,0.005561181,0.00034623,0.0007550539,0.0002213138,0.0001004041,0.0002446902,0.004589608],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.85159,"threshold_uncertainty_score":0.9999983,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01391333747078127,"score_gpt":0.3140128730957677,"score_spread":0.3000995356249864,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}