{"id":"W3132046077","doi":"10.17533/udea.mut.v14n1a01","title":"La Traducción en la prensa temprana: La Gaceta de Guatemala (1797-1807) y sus fuentes foráneas","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Argentine historical studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004423719,0.0003178068,0.0001507556,0.000761307,0.005496988,0.002362037,0.0004896692,0.0007609411,0.005241509],"category_scores_gemma":[0.001072535,0.000134688,0.000118032,0.002440164,0.006333425,0.0009864818,0.002229324,0.001180265,0.0003636534],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008565074,"about_ca_system_score_gemma":0.00505834,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2220336,"about_ca_topic_score_gemma":0.4489402,"domain_scores_codex":[0.9997436,0.00008377382,0.000008189912,0.00003345382,0.00003530861,0.00009563092],"domain_scores_gemma":[0.9997703,0.00005798506,0.00006648127,0.0000202023,0.00003392722,0.00005101619],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002068267,0.00002145668,0.02608228,0.0005952115,0.00001784901,0.003391984,0.7778248,0.0001441264,0.003160225,0.09901251,0.0180093,0.07153352],"study_design_scores_gemma":[0.00001678792,0.00004139126,0.1303231,0.0003786512,0.0000224258,0.0007356443,0.1754685,0.00005560308,0.0008490437,0.003051514,0.6890316,0.00002576358],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8480788,0.02086054,0.0003661023,0.02161389,0.0005009678,0.00005871724,0.0006319301,0.00005002772,0.107839],"genre_scores_gemma":[0.9739597,0.003315483,0.0001995162,0.0008555398,0.00007468455,0.00002953979,0.0001240899,0.0000272812,0.02141422],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2220336,"threshold_uncertainty_score":0.4414824,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01391333747078127,"score_gpt":0.3140128730957677,"score_spread":0.3000995356249864,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}