{"id":"W3134959714","doi":"10.33137/pbsc.v58i0.34918","title":"“French-English Translation in Canada” by Maynard Gertler","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Papers of The Bibliographical Society of Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Publishing; Value (mathematics); English language; Linguistics; Translation (biology); Library science; History; Computer science; Literature; Art; Biology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003787976,0.0008548277,0.0004936788,0.002828602,0.01971172,0.01001241,0.001005294,0.001865381,0.02717871],"category_scores_gemma":[0.007063932,0.0003363063,0.0003244572,0.005195238,0.008185684,0.002831836,0.002156145,0.003576535,0.005960162],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05750075,"about_ca_system_score_gemma":0.09908972,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9566199,"about_ca_topic_score_gemma":0.971009,"domain_scores_codex":[0.9958151,0.0007544156,0.0001154289,0.0004311229,0.002155278,0.0007286597],"domain_scores_gemma":[0.994447,0.0006443714,0.0001340898,0.0001305265,0.003867492,0.0007765486],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002796148,0.000008392995,0.0003338258,0.0001281495,0.000004359468,0.0002455995,0.01183645,0.00008040838,0.0004106975,0.05013214,0.9049357,0.03185629],"study_design_scores_gemma":[0.000002140713,0.000002559221,0.0005674253,0.0001184743,0.000002136487,0.00006506802,0.00337411,0.00002329292,0.0001428155,0.0006037191,0.9950847,0.00001356093],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.007812519,0.123752,0.003538689,0.29366,0.0516475,0.0001520895,0.00148529,0.0006211104,0.5173308],"genre_scores_gemma":[0.1950677,0.07962108,0.004902949,0.04646901,0.005679641,0.0001375889,0.001169157,0.001333255,0.6656196],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05750075,"threshold_uncertainty_score":0.4171991,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01488922836112862,"score_gpt":0.1923022841112568,"score_spread":0.1774130557501282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}