{"id":"W3134959714","doi":"10.33137/pbsc.v58i0.34918","title":"“French-English Translation in Canada” by Maynard Gertler","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Papers of The Bibliographical Society of Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Publishing; Value (mathematics); English language; Linguistics; Translation (biology); Library science; History; Computer science; Literature; Art; Biology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001238368,0.00009294078,0.0001929938,0.00008063677,0.0001572516,0.0000213769,0.0001464132,0.0000322931,0.000637816],"category_scores_gemma":[0.00001138633,0.00007078669,0.0001956607,0.001176719,0.0001566414,0.00008499912,0.00001643945,0.0001577461,2.997851e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003882021,"about_ca_system_score_gemma":0.0008773893,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9970377,"about_ca_topic_score_gemma":0.999897,"domain_scores_codex":[0.9988598,0.00005837846,0.0002821143,0.000126759,0.0004981335,0.0001748618],"domain_scores_gemma":[0.9992517,0.0003073856,0.0001201616,0.0001365291,0.0001375486,0.00004673577],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002674067,0.00008204694,0.06039384,0.0002064639,0.0004774333,0.000001685631,0.009184144,0.0001338458,0.0007197001,0.001816071,0.9159898,0.01096828],"study_design_scores_gemma":[0.0002746189,0.000006978583,0.01695889,0.00002463775,0.00003075608,1.942064e-7,0.005613333,0.00003096537,0.0001372748,0.0001212029,0.9767005,0.0001005826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4320394,0.03953585,0.00001424487,0.1039249,0.003158349,0.0005883946,0.00174582,0.0000364077,0.4189567],"genre_scores_gemma":[0.9969131,0.001645396,0.00005640535,0.001132326,0.00004799022,0.000003622602,0.000009185625,0.000006649988,0.000185362],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5648737,"threshold_uncertainty_score":0.6983638,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01488922836112862,"score_gpt":0.1923022841112568,"score_spread":0.1774130557501282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}