{"id":"W3135237974","doi":"10.7202/1075397ar","title":"PEUT-ON TRADUIRE SANS TRAHIR ? Vérités alternatives dans la Septante de Deutéronome","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Acadia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000303692,0.0002961236,0.0004096913,0.00007934116,0.001704733,0.00003044512,0.0003790035,0.000250634,0.0005460432],"category_scores_gemma":[0.0002552562,0.0003454596,0.0003376832,0.0005837255,0.0007061994,0.0001085262,0.000140401,0.0003590628,0.0001785128],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01050277,"about_ca_system_score_gemma":0.0002899037,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01702713,"about_ca_topic_score_gemma":0.1394524,"domain_scores_codex":[0.99762,0.0005091208,0.0002061782,0.0005116754,0.0004017584,0.0007511941],"domain_scores_gemma":[0.9985498,0.0005534214,0.0001288906,0.0002438768,0.0001268268,0.0003971944],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001118107,0.0005973197,0.002003211,0.00007808193,0.0005553627,0.01443745,0.126975,0.0001960251,0.0004438958,0.7307094,0.05896705,0.06492529],"study_design_scores_gemma":[0.0005754773,0.0001143499,0.002889398,0.0001090585,0.000224978,0.0001166136,0.0307092,0.0002340784,0.0001342206,0.003062213,0.9614598,0.0003706409],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2394464,0.1450058,0.001185403,0.09671439,0.002743372,0.0002237906,0.0002252029,0.0001841321,0.5142715],"genre_scores_gemma":[0.4967245,0.02362354,0.0007122621,0.0005287154,0.001064306,0.000005993504,0.000009929204,0.00003610624,0.4772946],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9024927,"threshold_uncertainty_score":0.9998997,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01626091686901193,"score_gpt":0.2267103256686339,"score_spread":0.2104494087996219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}