{"id":"W3135438145","doi":"10.2478/cl-2021-0002","title":"The Abyss of Meaning or the Cauldron of Signs: Meaning and Tertium Quid. Shakespeare as a Translator?","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Comparative Legilinguistics","topic":"Law in Society and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Interpreter; Interpretation (philosophy); Linguistics; Philosophy; Psychology; Epistemology; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004269678,0.0006048581,0.0004762992,0.001484777,0.005767379,0.007765315,0.0007205592,0.002789096,0.00628019],"category_scores_gemma":[0.01006888,0.0003285655,0.00020274,0.001130169,0.0266052,0.009231272,0.002582929,0.006751395,0.001561223],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004811006,"about_ca_system_score_gemma":0.003438836,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007955482,"about_ca_topic_score_gemma":0.01025146,"domain_scores_codex":[0.9968206,0.002230201,0.0001152905,0.0002474454,0.0003704054,0.0002161299],"domain_scores_gemma":[0.9947079,0.00334355,0.0002571314,0.0003924474,0.0009353968,0.0003635741],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00005297346,0.00001475918,0.0002403851,0.0001956044,0.0000058696,0.0003960425,0.1183545,0.00009710398,0.0001953048,0.8052078,0.0603394,0.01490023],"study_design_scores_gemma":[0.00003843759,0.0000783392,0.0007681104,0.001066049,0.00001419589,0.0005221819,0.06175516,0.0006185111,0.0007443015,0.2392856,0.6950485,0.00006071536],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04830527,0.05459091,0.01136492,0.332741,0.01873837,0.00005508382,0.0002008549,0.000243197,0.5337604],"genre_scores_gemma":[0.9059911,0.007549853,0.00217097,0.009902516,0.002883835,0.00004122705,0.00006583428,0.0003012574,0.07109334],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007955482,"threshold_uncertainty_score":0.03490645,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07887971709497728,"score_gpt":0.3734245670006868,"score_spread":0.2945448499057096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}