{"id":"W3135438145","doi":"10.2478/cl-2021-0002","title":"The Abyss of Meaning or the Cauldron of Signs: Meaning and Tertium Quid. Shakespeare as a Translator?","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Comparative Legilinguistics","topic":"Law in Society and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Interpreter; Interpretation (philosophy); Linguistics; Philosophy; Psychology; Epistemology; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005782913,0.0001200728,0.0002661229,0.000003617444,0.000988356,0.00007658827,0.0002879176,0.00009221184,0.00005118834],"category_scores_gemma":[0.001133371,0.0000615276,0.00009596642,0.000274548,0.001094999,0.00003807401,0.00005105216,0.0002353788,0.000001958169],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002951856,"about_ca_system_score_gemma":0.0003219979,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001942101,"about_ca_topic_score_gemma":0.005197796,"domain_scores_codex":[0.9985554,0.0003538682,0.0003026973,0.0001776314,0.0003885669,0.0002218905],"domain_scores_gemma":[0.9979159,0.001025624,0.0001815094,0.0001979376,0.0006227071,0.00005632868],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007535344,0.00004936143,0.0004512183,0.00005450888,0.0001385098,0.00001250165,0.6169503,0.00008389523,0.001174571,0.3774769,0.003080765,0.000452123],"study_design_scores_gemma":[0.0004135075,0.0001255404,0.0001113051,0.0001917114,0.000127008,0.000005191247,0.3539147,0.0003283151,0.006150785,0.02198858,0.616434,0.0002094397],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2178241,0.03377918,0.001822263,0.02432944,0.004028421,0.002606265,0.0001726935,0.0002157232,0.7152219],"genre_scores_gemma":[0.9945101,0.0005292912,0.0004075927,0.0001322693,0.0003128694,0.00000833133,0.000002933703,0.000007460923,0.004089218],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.776686,"threshold_uncertainty_score":0.7601734,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07887971709497728,"score_gpt":0.3734245670006868,"score_spread":0.2945448499057096,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}