{"id":"W3137163342","doi":"10.24452/sjer.36.2.4930","title":"TraductionS – «TranslationS». Problèmes et défis de la traduction dans le champ de l’éducation","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Swiss Journal of Educational Research","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.03644179,0.0001603514,0.0002357333,0.000647603,0.001129591,0.0002586348,0.0005271253,0.0002852813,0.001189424],"category_scores_gemma":[0.01550202,0.0001760751,0.0002011724,0.001482443,0.001360823,0.000811522,0.00001882739,0.00172619,0.00004451341],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002458332,"about_ca_system_score_gemma":0.01320666,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007100279,"about_ca_topic_score_gemma":0.00155668,"domain_scores_codex":[0.9778763,0.01941401,0.0005708351,0.0002585115,0.001217233,0.0006631042],"domain_scores_gemma":[0.9892909,0.008527461,0.0003572961,0.0002232935,0.001155552,0.0004454762],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000341052,0.001348514,0.004258495,0.0001085407,0.00009334693,0.000002357977,0.1900452,0.003503338,0.01031278,0.698365,0.02128691,0.07064146],"study_design_scores_gemma":[0.0005276354,0.0003240396,0.07652503,0.0003675763,0.00005126632,0.0005472106,0.03509729,0.0008714838,0.001689832,0.529481,0.3542224,0.0002951807],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2502018,0.01350502,0.07103892,0.5831111,0.003650047,0.0003623802,0.000009559269,0.00001709115,0.07810406],"genre_scores_gemma":[0.880722,0.001297428,0.06638721,0.00009664032,0.004587871,0.00003921362,0.0000118877,0.00003889255,0.04681884],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6305202,"threshold_uncertainty_score":0.9997236,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1557871898072457,"score_gpt":0.5105565766205503,"score_spread":0.3547693868133046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}