{"id":"W3137163342","doi":"10.24452/sjer.36.2.4930","title":"TraductionS – «TranslationS». Problèmes et défis de la traduction dans le champ de l’éducation","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Swiss Journal of Educational Research","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03570664,0.001582594,0.001273601,0.005508982,0.008843864,0.02229615,0.00477115,0.008314839,0.02690093],"category_scores_gemma":[0.1020451,0.0008892273,0.001290511,0.007459369,0.06506994,0.03467396,0.01373807,0.01294898,0.007929617],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01488071,"about_ca_system_score_gemma":0.01763081,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01144821,"about_ca_topic_score_gemma":0.006888252,"domain_scores_codex":[0.9239257,0.04382557,0.005032661,0.007153604,0.01758253,0.002479987],"domain_scores_gemma":[0.9114529,0.04819511,0.006088882,0.01539517,0.01658464,0.002283313],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002539582,0.00001556341,0.0003066584,0.0002558359,0.00001098068,0.0001120525,0.01960303,0.00009873442,0.0001043309,0.9383789,0.01962559,0.02146295],"study_design_scores_gemma":[0.00003375614,0.00003106625,0.0005571865,0.001434575,0.00001371831,0.0003611281,0.01732205,0.0002870173,0.0003628546,0.5276109,0.4519435,0.00004217273],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01602558,0.02823506,0.05761728,0.3382193,0.01090769,0.0002908254,0.0005281558,0.0004242827,0.5477518],"genre_scores_gemma":[0.658013,0.01704612,0.04124452,0.0678987,0.006203357,0.001233391,0.0009695098,0.001341938,0.2060495],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03570664,"threshold_uncertainty_score":0.188837,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1557871898072457,"score_gpt":0.5105565766205503,"score_spread":0.3547693868133046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}