{"id":"W3138767873","doi":"10.34630/polissema.vi20.3702","title":"ANÁLISE TRADUTÓRIA DA PREPOSIÇÃO CHINESA “BA” PARA O PORTUGUÊS COM BASE NUM CORPUS PARALELO","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Instituto Politécnico do Porto","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Portuguese; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Relation (database); Brazilian Portuguese; Machine translation; Artificial intelligence; Perspective (graphical); Object (grammar); Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001614243,0.0004347484,0.0003015018,0.003422255,0.001844189,0.002977621,0.0005248957,0.0005802767,0.0205431],"category_scores_gemma":[0.007919826,0.0002978872,0.0003890035,0.005053926,0.001357893,0.002684785,0.001451926,0.001143711,0.005547415],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00113357,"about_ca_system_score_gemma":0.001758473,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005322868,"about_ca_topic_score_gemma":0.01378501,"domain_scores_codex":[0.9983871,0.0004871616,0.0001674249,0.0003469059,0.0005172899,0.00009416781],"domain_scores_gemma":[0.9915446,0.004407675,0.0005409231,0.001094677,0.002238789,0.0001734376],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001030767,0.0001799756,0.03561138,0.006523215,0.0001624587,0.004211226,0.1921184,0.0007269611,0.1121977,0.0670828,0.08001617,0.5001389],"study_design_scores_gemma":[0.00002525191,0.0001482586,0.08377472,0.0007361071,0.0001186013,0.003066354,0.05023581,0.001614485,0.02431981,0.004468594,0.8313674,0.0001245835],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.63766,0.004567832,0.04143371,0.003022523,0.001259356,0.0005372915,0.02335933,0.001810525,0.2863495],"genre_scores_gemma":[0.8463619,0.002724945,0.05017753,0.0007112771,0.0003023123,0.0005166376,0.01906582,0.001862571,0.07827695],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0205431,"threshold_uncertainty_score":0.0687235,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1067142456283296,"score_gpt":0.3008361765532076,"score_spread":0.194121930924878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}