{"id":"W3138767873","doi":"10.34630/polissema.vi20.3702","title":"ANÁLISE TRADUTÓRIA DA PREPOSIÇÃO CHINESA “BA” PARA O PORTUGUÊS COM BASE NUM CORPUS PARALELO","year":2020,"lang":"pt","type":"article","venue":"Instituto Politécnico do Porto","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Portuguese; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Relation (database); Brazilian Portuguese; Machine translation; Artificial intelligence; Perspective (graphical); Object (grammar); Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0004213972,0.001120461,0.001371399,0.000192221,0.00162039,0.001550994,0.0007717761,0.0003331547,0.007043578],"category_scores_gemma":[0.0001214066,0.001045107,0.0006514986,0.0002855154,0.000830594,0.00175094,0.0002297484,0.0009763311,0.001159218],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009009826,"about_ca_system_score_gemma":0.0004698018,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006349341,"about_ca_topic_score_gemma":0.003217255,"domain_scores_codex":[0.9943701,0.0002727018,0.001943316,0.00135814,0.000814648,0.001241119],"domain_scores_gemma":[0.9962025,0.0003157795,0.001120974,0.00101478,0.0002843744,0.001061572],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003567068,0.002308215,0.05815468,0.002332311,0.003403234,0.003928662,0.1459762,0.0007113009,0.0003165612,0.51953,0.1963008,0.063471],"study_design_scores_gemma":[0.002346529,0.0004520776,0.003827972,0.0001960188,0.0006492134,0.00009176347,0.003049679,0.0005736365,0.00006600556,0.00041294,0.9870548,0.001279334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3335167,0.06556097,0.000790597,0.1005838,0.01245869,0.004645834,0.007245443,0.001719071,0.4734789],"genre_scores_gemma":[0.9772105,0.002505651,0.0000838469,0.008594788,0.004125127,0.0001019271,0.0003584095,0.0001363859,0.006883428],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.790754,"threshold_uncertainty_score":0.9996794,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1067142456283296,"score_gpt":0.3008361765532076,"score_spread":0.194121930924878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}