{"id":"W3139474486","doi":"10.12797/moap.27.2021.51.06","title":"Gdy autorka staje się tłumaczką, a tłumaczka autorką","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Context (archaeology); Literary translation; Literature; Translation (biology); Sociology; Philosophy; Linguistics; Art; History; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0004152817,0.0004198998,0.0005167794,0.0001270144,0.001091601,0.0006720189,0.0003216111,0.0001392029,0.01674763],"category_scores_gemma":[0.00006863812,0.0003902117,0.0002769983,0.0001940482,0.000319842,0.0007509115,0.0001416795,0.0005039315,0.001514339],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007796367,"about_ca_system_score_gemma":0.000204856,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000193043,"about_ca_topic_score_gemma":0.001591563,"domain_scores_codex":[0.9972412,0.0002463608,0.0005778583,0.0006860771,0.0005589262,0.0006896025],"domain_scores_gemma":[0.9982646,0.0003876323,0.0002414193,0.0005788069,0.0003297958,0.0001977862],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002429026,0.0008832641,0.002086936,0.0003937145,0.001012785,0.0006270531,0.07167207,0.00009142416,0.0006255831,0.4883253,0.259359,0.17468],"study_design_scores_gemma":[0.0007781921,0.00009874126,0.0008123285,0.00005857075,0.0001307162,0.00003382703,0.005450453,0.000169826,0.0001857486,0.001705768,0.9900548,0.0005209825],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.040573,0.02340456,0.0005468489,0.02307775,0.006852987,0.0007260536,0.0003634897,0.001393423,0.9030619],"genre_scores_gemma":[0.8550216,0.0009128073,0.001277224,0.003325303,0.00281634,0.0001260852,0.0001249949,0.0001364081,0.1362593],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8144486,"threshold_uncertainty_score":0.999855,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05861544496547139,"score_gpt":0.2670111729627772,"score_spread":0.2083957279973058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}