{"id":"W3139474486","doi":"10.12797/moap.27.2021.51.06","title":"Gdy autorka staje się tłumaczką, a tłumaczka autorką","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Context (archaeology); Literary translation; Literature; Translation (biology); Sociology; Philosophy; Linguistics; Art; History; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007948236,0.0006836036,0.0004476614,0.00134688,0.005268029,0.007144679,0.0003494294,0.0009379667,0.0199123],"category_scores_gemma":[0.003041378,0.0003204941,0.0003177477,0.0009970246,0.004940638,0.004861822,0.002358648,0.003886278,0.007116299],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005221146,"about_ca_system_score_gemma":0.004870564,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02978491,"about_ca_topic_score_gemma":0.0514072,"domain_scores_codex":[0.999082,0.000189223,0.00004758661,0.0001881654,0.0003256333,0.000167331],"domain_scores_gemma":[0.9993168,0.000114432,0.00008538923,0.00006683015,0.0002580741,0.0001585401],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004315961,0.00009744146,0.002921385,0.001221542,0.00006314941,0.003392971,0.04484385,0.0003038042,0.009001518,0.3779195,0.4119594,0.1478438],"study_design_scores_gemma":[0.000007675942,0.00001108963,0.002105731,0.000174777,0.000009303643,0.0009572445,0.005507572,0.000107312,0.0008223674,0.005896457,0.984374,0.00002640019],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07785722,0.06618903,0.01574436,0.1284961,0.01788213,0.0002776217,0.000984846,0.001253148,0.6913157],"genre_scores_gemma":[0.391454,0.02912148,0.007067178,0.01041268,0.002266303,0.0002143279,0.0005526732,0.001575812,0.5573356],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02978491,"threshold_uncertainty_score":0.06661332,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05861544496547139,"score_gpt":0.2670111729627772,"score_spread":0.2083957279973058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}