{"id":"W3143082865","doi":"10.7202/1075839ar","title":"La retraducción a examen. El caso de Edgar A. Poe en español","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004465634,0.0002983066,0.0002415133,0.00130619,0.006251136,0.006123757,0.001017697,0.001900149,0.01512175],"category_scores_gemma":[0.01084304,0.0002086536,0.0002505897,0.001581773,0.007139472,0.006248408,0.006939752,0.003555479,0.002091473],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006495718,"about_ca_system_score_gemma":0.007569747,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0358063,"about_ca_topic_score_gemma":0.04842059,"domain_scores_codex":[0.9969271,0.001410139,0.0001534438,0.0003438251,0.0006039201,0.0005615294],"domain_scores_gemma":[0.9955314,0.001622695,0.0004533625,0.0005250813,0.001249383,0.0006181155],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005860385,0.000062692,0.008707628,0.0003273047,0.000009245184,0.002373837,0.4335473,0.00009877596,0.0006183934,0.3792349,0.04418363,0.1307776],"study_design_scores_gemma":[0.000004895624,0.00002517372,0.007616343,0.0005464312,0.000007162148,0.0005233623,0.133817,0.00007751034,0.0004552591,0.01118872,0.8457207,0.00001735538],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2568828,0.0121522,0.004274286,0.04575474,0.001241239,0.00008172541,0.0002580779,0.0001342813,0.6792207],"genre_scores_gemma":[0.8320719,0.003878781,0.001749097,0.005262054,0.0002092792,0.00004360424,0.0001744557,0.0001577237,0.1564531],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0358063,"threshold_uncertainty_score":0.07119578,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05866405370871105,"score_gpt":0.3038649277675471,"score_spread":0.245200874058836,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}