{"id":"W3149352100","doi":"10.7202/1075842ar","title":"Estudio experimental sobre la adquisición de la competencia traductora japonés-español. Diseño y resultados del estudio piloto*","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01046732,0.0008046236,0.0006177453,0.0006084086,0.002134867,0.001900103,0.00116874,0.001021356,0.008124332],"category_scores_gemma":[0.02208311,0.0007293396,0.0004324738,0.0009548595,0.002199435,0.001220652,0.002275578,0.001136894,0.0007237266],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002185998,"about_ca_system_score_gemma":0.003296374,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009880248,"about_ca_topic_score_gemma":0.01233218,"domain_scores_codex":[0.9930511,0.004210606,0.0005416574,0.0008583937,0.001026355,0.0003118931],"domain_scores_gemma":[0.9785259,0.01380973,0.001996808,0.001669413,0.00334554,0.0006525934],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.01921758,0.06093023,0.1681369,0.0075993,0.0007485704,0.001721534,0.3458976,0.003355452,0.09524811,0.01046213,0.005620782,0.2810619],"study_design_scores_gemma":[0.007099801,0.09411547,0.5922152,0.001783951,0.0009890879,0.0003350128,0.1949679,0.003228415,0.03203735,0.008050923,0.06477656,0.0004002404],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9898409,0.0002898271,0.001365001,0.0002084453,0.00005749403,0.001934855,0.0001512706,0.00001935651,0.006132785],"genre_scores_gemma":[0.9732934,0.0004937184,0.00732017,0.000569744,0.00006631108,0.008661373,0.0003079979,0.00002182336,0.009265436],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01046732,"threshold_uncertainty_score":0.05535716,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05312912211345679,"score_gpt":0.3064326853747665,"score_spread":0.2533035632613097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}