{"id":"W3150984240","doi":"10.7202/1075840ar","title":"La traduction comme instrument de défense et de résistance des Canadiens francophones","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; French; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003296305,0.0003850062,0.0002880913,0.001602972,0.01423202,0.005339188,0.0006600545,0.001615934,0.01001957],"category_scores_gemma":[0.005585979,0.0002044332,0.0001805673,0.003312645,0.01386749,0.001872226,0.002350026,0.001656169,0.0006529839],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03323624,"about_ca_system_score_gemma":0.03462923,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.84426,"about_ca_topic_score_gemma":0.8994272,"domain_scores_codex":[0.9966806,0.0008548975,0.00007614068,0.0002808615,0.0006575967,0.00144983],"domain_scores_gemma":[0.9955601,0.00170555,0.0006092759,0.0002500743,0.001015974,0.000859043],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001830075,0.00008423857,0.04315539,0.0004836674,0.00003097652,0.00125456,0.6337063,0.0002291773,0.001601783,0.1814129,0.02349212,0.114366],"study_design_scores_gemma":[0.00002084934,0.0001056735,0.1301209,0.00099687,0.0000287663,0.0003967946,0.3237515,0.0001051708,0.0006380296,0.003863158,0.5398911,0.00008127851],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6628903,0.01915011,0.0005467394,0.02809625,0.0003001378,0.00004790879,0.0002042311,0.00002458354,0.2887398],"genre_scores_gemma":[0.9544275,0.003525861,0.0001476482,0.001078664,0.0000383337,0.00001513038,0.0000392313,0.000008920279,0.04071872],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.15574,"threshold_uncertainty_score":0.3133143,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08887102696514723,"score_gpt":0.2958827578139537,"score_spread":0.2070117308488064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}