{"id":"W3153490322","doi":"10.1080/0907676x.2021.1900882","title":"Sophisticating the image of Avonlea in the earliest Polish translation of <i>Anne of Green Gables</i> by Lucy Maud Montgomery","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Ministerstwo Edukacji i Nauki","keywords":"Nationalism; Sophistication; Context (archaeology); Politics; Elitism; History; Art history; Literature; Art; Law; Aesthetics; Political science; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00115671,0.0006298159,0.00036534,0.0008668449,0.005328218,0.005383465,0.0003299385,0.0007646505,0.002044609],"category_scores_gemma":[0.001367049,0.000264996,0.0001435161,0.0006407608,0.009154187,0.00185949,0.002568237,0.002054428,0.000469381],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006328244,"about_ca_system_score_gemma":0.002495167,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06302138,"about_ca_topic_score_gemma":0.1138747,"domain_scores_codex":[0.9991828,0.0004359233,0.00002569605,0.00009196741,0.0001169891,0.0001466572],"domain_scores_gemma":[0.9997346,0.0001018283,0.00004464054,0.00002314801,0.00005339967,0.00004233751],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001636495,0.000014851,0.001368809,0.0001310207,0.00000935431,0.002184183,0.9098433,0.0001231936,0.005586655,0.06843421,0.001686993,0.01045384],"study_design_scores_gemma":[0.00002060255,0.00008984811,0.01045784,0.0003571827,0.0000286222,0.001599312,0.6566675,0.0002836358,0.00437136,0.003886891,0.3221844,0.00005274991],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9112878,0.00268522,0.001656843,0.003096189,0.0001679004,0.00002632023,0.00004297653,0.0000447051,0.08099192],"genre_scores_gemma":[0.9895139,0.0006083478,0.0003510794,0.0001592006,0.00001350478,0.00000655545,0.00001516748,0.00005473542,0.009277594],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9369786,"threshold_uncertainty_score":0.1253091,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03268442342875495,"score_gpt":0.265864256884416,"score_spread":0.2331798334556611,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}