{"id":"W3159587510","doi":"10.3138/topia-42-009","title":"Translating the Postcolony: On Gender, Language, and Culture","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TOPIA Canadian Journal of Cultural Studies","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Modernity; Metaphor; Sociology; Hegemony; Translation studies; Gender studies; Cultural hegemony; Aesthetics; Linguistics; Epistemology; Anthropology; Philosophy; Politics; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002176992,0.00005757766,0.0001079787,0.00002298118,0.0007359927,0.00008315065,0.00008390976,0.00003178809,0.00009860819],"category_scores_gemma":[0.0005117144,0.00003271305,0.00004845581,0.0001139368,0.0001699761,0.00007357697,0.000003883949,0.0001502755,0.000003032967],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007354251,"about_ca_system_score_gemma":0.0006227961,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01140312,"about_ca_topic_score_gemma":0.2958314,"domain_scores_codex":[0.9994137,0.0001203184,0.0001281942,0.00005347981,0.0001225399,0.0001617506],"domain_scores_gemma":[0.9993731,0.00005952768,0.00006762654,0.00003891715,0.000275098,0.000185707],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000002389882,0.000003633915,0.0009543993,0.000006577079,0.0000629543,0.00003368915,0.9521492,0.000003416322,0.00004761674,0.01480266,0.008392726,0.02354072],"study_design_scores_gemma":[0.0001195041,0.00001982755,0.004311015,0.00002868837,0.00002048417,0.00002627215,0.4242243,4.305561e-7,0.0000674066,0.0003479343,0.5707762,0.00005795099],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8731827,0.02208819,5.196799e-7,0.0586019,0.000624187,0.00006069196,0.000005415117,0.000004586659,0.04543185],"genre_scores_gemma":[0.9870747,0.0007746184,0.0001186301,0.002026698,0.0006820384,7.375363e-7,5.460053e-7,0.00000246257,0.009319588],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5623835,"threshold_uncertainty_score":0.99518,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1345660108614719,"score_gpt":0.4664227577601678,"score_spread":0.3318567468986959,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}