{"id":"W3159587510","doi":"10.3138/topia-42-009","title":"Translating the Postcolony: On Gender, Language, and Culture","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TOPIA Canadian Journal of Cultural Studies","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Modernity; Metaphor; Sociology; Hegemony; Translation studies; Gender studies; Cultural hegemony; Aesthetics; Linguistics; Epistemology; Anthropology; Philosophy; Politics; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009254646,0.0009034494,0.0006771914,0.002000563,0.01275027,0.01181289,0.001312931,0.003058578,0.004728484],"category_scores_gemma":[0.01136122,0.0002209743,0.0002696963,0.003778105,0.06038278,0.01058411,0.008384786,0.006581592,0.0006693052],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01374825,"about_ca_system_score_gemma":0.008227164,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04099782,"about_ca_topic_score_gemma":0.03934719,"domain_scores_codex":[0.9905675,0.006691915,0.0001914366,0.0004719935,0.001210504,0.0008666309],"domain_scores_gemma":[0.9911568,0.006331922,0.0005959913,0.0005155246,0.001030837,0.0003689833],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004086542,0.00001521505,0.000624379,0.00009583023,0.00000360949,0.0004826355,0.5126876,0.00003770088,0.0002793385,0.4641084,0.003146281,0.0184782],"study_design_scores_gemma":[0.00001486717,0.00007535689,0.003092684,0.001498872,0.00001808094,0.0005979039,0.5592903,0.0002255015,0.001620714,0.1053847,0.3281353,0.00004568047],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2301581,0.04817258,0.008957887,0.1966048,0.002665402,0.00008054701,0.0001151405,0.00007162101,0.513174],"genre_scores_gemma":[0.9618417,0.009960131,0.0009685301,0.008236612,0.0005423876,0.0000806191,0.00003186211,0.0001057752,0.01823234],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04099782,"threshold_uncertainty_score":0.099751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1345660108614719,"score_gpt":0.4664227577601678,"score_spread":0.3318567468986959,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}