{"id":"W3160190726","doi":"10.4000/studifrancesi.38847","title":"Traduction dérimation compilation – La Phraséologie, Actes du Colloque international Université McGill, publiés par Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Studi Francesi","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002926591,0.0002887855,0.0003333173,0.0001539147,0.00113532,0.0002408313,0.0002190234,0.0001330582,0.0005261045],"category_scores_gemma":[0.000306605,0.0002815813,0.000141227,0.0001572145,0.0004852368,0.0005611451,0.0000934211,0.0002872025,0.00008052502],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004884104,"about_ca_system_score_gemma":0.00007466051,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001209284,"about_ca_topic_score_gemma":0.001532461,"domain_scores_codex":[0.9984577,0.0001280799,0.0003776681,0.0003793449,0.0003564039,0.0003008619],"domain_scores_gemma":[0.9987432,0.000186847,0.0002653893,0.0001576746,0.0005727593,0.00007416517],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009443139,0.0008594005,0.002863067,0.0001155211,0.0005018436,0.00007365559,0.03827751,0.0011354,0.00006731152,0.9200173,0.01581594,0.02017865],"study_design_scores_gemma":[0.001204993,0.0001601497,0.02478365,0.0001096162,0.0001127866,0.000005092507,0.003003076,0.0001256984,0.00005091362,0.002350939,0.9677637,0.0003293936],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06102218,0.0182706,0.002580239,0.03091896,0.02531346,0.0009343809,0.002554376,0.0004154445,0.8579903],"genre_scores_gemma":[0.9796407,0.004777763,0.0003708636,0.00025702,0.002243117,0.00002210469,0.0001857128,0.00003171881,0.01247104],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9519477,"threshold_uncertainty_score":0.9999636,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02078599201188773,"score_gpt":0.2407535456369262,"score_spread":0.2199675536250384,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}