{"id":"W3162912830","doi":"10.17533/udea.lyl.n79a29","title":"La variación terminológica en textos fuente y sus traducciones: un estudio piloto","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Lingüística y Literatura","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003551465,0.0008397842,0.001050523,0.0002263498,0.001302836,0.003331736,0.0004876775,0.0004301034,0.0009837331],"category_scores_gemma":[0.001236815,0.0007418485,0.0004055546,0.0001733075,0.0007950452,0.000175513,0.0005047771,0.001175671,0.000320903],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007825893,"about_ca_system_score_gemma":0.0001888016,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003528172,"about_ca_topic_score_gemma":0.00001328576,"domain_scores_codex":[0.9959604,0.0005039276,0.001016352,0.001125659,0.0004277017,0.0009659293],"domain_scores_gemma":[0.9961654,0.001628068,0.0002948259,0.000861622,0.0008107661,0.0002393503],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001025426,0.0008503848,0.001426609,0.0005365741,0.001162514,0.003901292,0.03721531,0.000001407534,0.000225004,0.9447616,0.001721862,0.008094887],"study_design_scores_gemma":[0.001509903,0.0003287825,0.00509528,0.0008949394,0.0009496071,0.0003278367,0.002380504,0.0001473544,0.0003722863,0.009142919,0.9777384,0.001112184],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6249342,0.04749217,0.0001731449,0.006391389,0.01575231,0.00126288,0.002794565,0.0007978926,0.3004015],"genre_scores_gemma":[0.977568,0.001634947,0.000862073,0.0008284742,0.005818171,0.00006270732,0.0001950954,0.0001063946,0.01292416],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9760165,"threshold_uncertainty_score":0.9999973,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01726325204746815,"score_gpt":0.2549793538801182,"score_spread":0.23771610183265,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}