{"id":"W3165424794","doi":"10.3968/12087","title":"Translation Strategies of Scientific and Technological Texts under the Guidance of Translation Compensation Theory","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Compensation (psychology); Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Equivalence (formal languages); Computer science; Target text; Translation studies; Linguistics; Functional equivalence; Scientific theory; Natural language processing; Artificial intelligence; Epistemology; Machine translation; Psychology; Philosophy; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008798304,0.000850276,0.0006291773,0.004054727,0.002298644,0.005160906,0.001062936,0.001358845,0.006327483],"category_scores_gemma":[0.01874736,0.0003486362,0.000744418,0.00258213,0.00547211,0.005807877,0.00298603,0.001295811,0.002247761],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002328884,"about_ca_system_score_gemma":0.003251528,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009592669,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006518013,"domain_scores_codex":[0.9895107,0.005970754,0.0008827901,0.0009778569,0.002247288,0.0004107666],"domain_scores_gemma":[0.9904821,0.004930785,0.0008995476,0.001286483,0.002136985,0.0002640761],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001229251,0.00006203622,0.001869118,0.0005691258,0.00005036665,0.0004623909,0.02119806,0.001715831,0.007913682,0.7519267,0.003192738,0.210917],"study_design_scores_gemma":[0.0001018457,0.0002927466,0.003785557,0.0006567164,0.0001657741,0.002098931,0.01400761,0.03745521,0.02231194,0.7606882,0.1582922,0.0001433006],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06853224,0.003820991,0.7747895,0.005133261,0.0004720781,0.00066074,0.000168733,0.0008274588,0.145595],"genre_scores_gemma":[0.6845539,0.001697694,0.2774806,0.0007435592,0.0002517709,0.0006418928,0.0002961089,0.0003987199,0.03393577],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008798304,"threshold_uncertainty_score":0.04653043,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08366900542432398,"score_gpt":0.336238740129108,"score_spread":0.252569734704784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}