{"id":"W3165469135","doi":"10.17613/36xst-ftc37","title":"From Spaghetti-O's to Osso Bucco: Francophone Translations of Suburban America","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Humanities Commons CORE (Modern Language Association / Columbia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00009982759,0.0001774275,0.0004156258,0.0001786164,0.0008709503,0.0002858628,0.0002555681,0.00008953326,0.007596834],"category_scores_gemma":[0.00004899831,0.0002632739,0.0002024537,0.000310439,0.0001317145,0.0004672793,0.00007685371,0.0002333205,0.00006589346],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001821767,"about_ca_system_score_gemma":0.0001055937,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.02105188,"about_ca_topic_score_gemma":0.3407321,"domain_scores_codex":[0.9984866,0.0001781169,0.0003255747,0.0003166055,0.0004017451,0.000291333],"domain_scores_gemma":[0.9981446,0.0006526331,0.0003531039,0.0002940979,0.0004770093,0.00007860828],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002208648,0.0008826707,0.01742415,0.0001064413,0.001840602,0.0003001468,0.8546029,0.0002258276,0.003058147,0.02159013,0.06058034,0.03916779],"study_design_scores_gemma":[0.0008460733,0.00006821244,0.005326815,0.0000449309,0.0001882129,7.261941e-7,0.1029555,0.00007882911,0.00007520835,0.0005709434,0.8895034,0.0003410996],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6532831,0.001239729,0.001268032,0.001732893,0.0008795152,0.0003922202,0.003865061,0.000280205,0.3370592],"genre_scores_gemma":[0.9504614,0.00007369158,0.0003253038,0.0004658559,0.0004067725,0.000004076154,0.0003942111,0.00003106731,0.04783763],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8289231,"threshold_uncertainty_score":0.9999819,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02973581919155443,"score_gpt":0.218159535771763,"score_spread":0.1884237165802086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}