{"id":"W3165469135","doi":"10.17613/36xst-ftc37","title":"From Spaghetti-O's to Osso Bucco: Francophone Translations of Suburban America","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Humanities Commons CORE (Modern Language Association / Columbia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005585105,0.0006561223,0.0002765837,0.002498102,0.002502038,0.002353617,0.0003158486,0.0004430708,0.009211873],"category_scores_gemma":[0.002202136,0.0001487925,0.0001649446,0.005455537,0.001006847,0.0009008706,0.00101607,0.0007334086,0.001501392],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005979698,"about_ca_system_score_gemma":0.003136083,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5758955,"about_ca_topic_score_gemma":0.71883,"domain_scores_codex":[0.9995435,0.0001137935,0.0000305802,0.00009233937,0.0001239927,0.00009570675],"domain_scores_gemma":[0.9991373,0.0002195371,0.0001021822,0.00007898949,0.0003616097,0.0001003802],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001370991,0.0001361484,0.04707248,0.001263922,0.00009442225,0.007630121,0.1862548,0.0007347237,0.01232163,0.01338349,0.2481617,0.4815756],"study_design_scores_gemma":[0.00001877255,0.00004922206,0.1773315,0.0003411957,0.00002433496,0.001212806,0.0429433,0.0004023708,0.002999622,0.000392405,0.7742102,0.00007436308],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7448874,0.01740161,0.001730931,0.009757261,0.001331679,0.00009854516,0.01501176,0.0004446956,0.2093361],"genre_scores_gemma":[0.934504,0.006082528,0.002586016,0.0006183545,0.0001619174,0.00007207217,0.009658832,0.0005423849,0.04577397],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5758955,"threshold_uncertainty_score":0.8532043,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02973581919155443,"score_gpt":0.218159535771763,"score_spread":0.1884237165802086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}