{"id":"W3166103647","doi":"10.3828/qs.2021.10","title":"British, but also French: Paul Mascarene’s Translation of Molière’s <i>Le Misanthrope</i> in Colonial Nova Scotia","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Nova scotia; Colonialism; Scrutiny; History; Art; Art history; Ethnology; Law; Political science; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000255275,0.00012351,0.0004317484,0.00004495342,0.0002695365,0.00002838855,0.0001243325,0.00007933474,0.0002802553],"category_scores_gemma":[0.0002636209,0.000135548,0.0001035629,0.0004988271,0.0006094517,0.0001901573,0.00005813999,0.0001048596,0.00001537236],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001558192,"about_ca_system_score_gemma":0.0002730293,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5896221,"about_ca_topic_score_gemma":0.9599207,"domain_scores_codex":[0.9984964,0.0002203173,0.000378413,0.0002843858,0.0003193724,0.0003011395],"domain_scores_gemma":[0.9992582,0.0002411378,0.00008423012,0.0001074438,0.0002580667,0.00005097928],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007177354,0.001184978,0.1065251,0.0005131667,0.0007205207,0.0005961009,0.6410315,0.00004790337,0.001151447,0.01243481,0.1423503,0.09337239],"study_design_scores_gemma":[0.002072515,0.0001517844,0.08827304,0.0005530222,0.0001121751,0.000007523441,0.0633672,0.00001179053,0.001489572,0.003155353,0.8400087,0.0007973378],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8857066,0.07438646,0.00003469138,0.009580093,0.001589962,0.0002675304,0.00007058251,0.00006304232,0.02830104],"genre_scores_gemma":[0.9875127,0.002561819,0.0003929658,0.0001318294,0.000227739,0.00001216626,0.000009984607,0.000009211215,0.009141572],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6976584,"threshold_uncertainty_score":0.5527488,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04324207311293884,"score_gpt":0.3089681182266185,"score_spread":0.2657260451136797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}