{"id":"W3167228363","doi":"10.7202/1077710ar","title":"The Copy Effect in Translation: On Formal Similarity and the Book Historic Perspective","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation studies; Identity (music); Materiality (auditing); Linguistics; Perspective (graphical); Dynamic and formal equivalence; Epistemology; Sociology; Psychology; Aesthetics; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004292476,0.0004039247,0.0004439832,0.002964996,0.005403383,0.01125561,0.001386936,0.002140075,0.01140166],"category_scores_gemma":[0.01294096,0.0002715215,0.000439943,0.002459952,0.04815362,0.01470594,0.00582278,0.003617232,0.0009621213],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007793102,"about_ca_system_score_gemma":0.002457287,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003251572,"about_ca_topic_score_gemma":0.002512693,"domain_scores_codex":[0.9933468,0.004410493,0.0001812418,0.0005571513,0.001151442,0.0003528107],"domain_scores_gemma":[0.9921786,0.005420309,0.0004141823,0.001183309,0.0006181029,0.0001854807],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000005794728,0.000005039235,0.00006635638,0.0000160091,0.000001070544,0.00003828455,0.006265189,0.00005502385,0.00002552393,0.9906101,0.0005473153,0.002364347],"study_design_scores_gemma":[0.0000233282,0.00003543896,0.0004331706,0.0001400798,0.000009364393,0.0002735482,0.01040184,0.0006704949,0.0004730861,0.8764749,0.1110503,0.00001445597],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03259788,0.003319964,0.02251157,0.01870848,0.0007135735,0.00004740303,0.00006093639,0.0001317351,0.9219084],"genre_scores_gemma":[0.9619331,0.001200171,0.003627246,0.001458104,0.000761775,0.00005697666,0.0000621298,0.0001606479,0.03073998],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01140166,"threshold_uncertainty_score":0.05654317,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06768905201958388,"score_gpt":0.2964327601948648,"score_spread":0.2287437081752809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}