{"id":"W3168264970","doi":"","title":"해외 선진 사례 고찰을 통한 국내 공공번역 시스템 구축 방안 제언","year":2015,"lang":"ko","type":"article","venue":"통역과 번역","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Government (linguistics); Terminology; Tourism; Certification; Public sector; Business; Political science; Public relations","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004549533,0.0005400734,0.0002664027,0.002429524,0.002157124,0.00473166,0.0009873356,0.0009771693,0.008397367],"category_scores_gemma":[0.00428476,0.0002769936,0.0004698558,0.00321997,0.001639388,0.006669924,0.001873671,0.001333225,0.002219592],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003755007,"about_ca_system_score_gemma":0.01557189,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007637875,"about_ca_topic_score_gemma":0.01272851,"domain_scores_codex":[0.997713,0.0009516452,0.0003795914,0.0003333164,0.0003569616,0.0002654621],"domain_scores_gemma":[0.9963103,0.001299543,0.0006621529,0.0002275534,0.001198255,0.0003021639],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002090264,0.0003030305,0.03787513,0.01830609,0.0001025889,0.003156841,0.03113404,0.002423339,0.009529879,0.2086343,0.03512131,0.6532044],"study_design_scores_gemma":[0.00004165169,0.0002869401,0.05681785,0.007508961,0.0002348015,0.002428156,0.09709959,0.002037574,0.006208339,0.01634616,0.8108445,0.0001454172],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3038323,0.151531,0.0849858,0.1076258,0.004470349,0.002091684,0.00186437,0.0009433296,0.3426554],"genre_scores_gemma":[0.7997155,0.08185998,0.05890022,0.0075163,0.0003668422,0.0006896387,0.00136998,0.0001685714,0.04941302],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008397367,"threshold_uncertainty_score":0.02809203,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1218386044548964,"score_gpt":0.2797863234612871,"score_spread":0.1579477190063907,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}