{"id":"W3168630801","doi":"10.7202/1077713ar","title":"The Newcomer’s Guide to Edmonton and Community Translation: Materially and Culturally Situated Practices","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Situated; Context (archaeology); Sociology; Community of practice; Process (computing); Work (physics); Product (mathematics); Public relations; Pedagogy; Computer science; Political science; Engineering; History; Artificial intelligence; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007758942,0.0004673381,0.000296705,0.00135092,0.007201598,0.00536153,0.001163737,0.002434464,0.01488264],"category_scores_gemma":[0.008763256,0.000366146,0.000213621,0.001370381,0.01112113,0.004256614,0.006283917,0.003980232,0.001561626],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006594862,"about_ca_system_score_gemma":0.01186465,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06566228,"about_ca_topic_score_gemma":0.1789643,"domain_scores_codex":[0.9950405,0.003455701,0.0001349194,0.0003604729,0.0007350656,0.0002733712],"domain_scores_gemma":[0.9926059,0.005535415,0.0002162238,0.0005531639,0.0004751262,0.0006141748],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005078292,0.00006147951,0.0009969508,0.0005056186,0.000006938009,0.001916048,0.3812509,0.0001938749,0.001504002,0.2730366,0.1508019,0.189675],"study_design_scores_gemma":[0.000004516419,0.00001603294,0.0008783985,0.0004782976,0.000002129462,0.0005653326,0.02758593,0.00003993954,0.0002236287,0.00704239,0.9631497,0.00001376464],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07727326,0.05600724,0.04071921,0.1502141,0.004849241,0.0004677033,0.000344225,0.0005460179,0.669579],"genre_scores_gemma":[0.3727516,0.02453971,0.07195389,0.01692954,0.000672821,0.0005794413,0.000293955,0.0006885282,0.5115905],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9343377,"threshold_uncertainty_score":0.1305602,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1715165971606509,"score_gpt":0.3522018530990308,"score_spread":0.1806852559383799,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}