{"id":"W3168944126","doi":"10.29173/axismundi70","title":"Lost in Translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Axis Mundi","topic":"Biblical Studies and Interpretation","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"","keywords":"Soul; Hebrew; Hebrew Bible; Biblical Hebrew; Relation (database); Philosophy; Character (mathematics); Literature; Reading (process); Biblical languages; Linguistics; Order (exchange); Biblical studies; Epistemology; Theology; Art; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00215539,0.001342892,0.001085375,0.003070686,0.003335648,0.01220521,0.002048485,0.0027659,0.6820701],"category_scores_gemma":[0.01441732,0.0005447247,0.0009150552,0.003737408,0.001807624,0.005996651,0.004357774,0.005077724,0.6263562],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003730371,"about_ca_system_score_gemma":0.004676002,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004837929,"about_ca_topic_score_gemma":0.00528081,"domain_scores_codex":[0.9972307,0.0004714107,0.0003338726,0.0004711738,0.001122102,0.000370684],"domain_scores_gemma":[0.994202,0.0007214764,0.0002129261,0.0008592755,0.003457256,0.0005469894],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003838123,0.00001230851,0.00006531183,0.0002603453,0.000004005034,0.0001131676,0.0002499193,0.00002470207,0.0001372499,0.009007277,0.9544125,0.03567481],"study_design_scores_gemma":[0.000004705753,0.000006606918,0.0001481208,0.00009947596,0.000001442563,0.00006413861,0.0001587844,0.00001409563,0.00005108599,0.0008991354,0.9985475,0.0000048665],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.001003589,0.003160495,0.001985262,0.03113398,0.1276564,0.0003640949,0.01848659,0.002434589,0.8137751],"genre_scores_gemma":[0.005035988,0.001706419,0.001111771,0.004239214,0.0046633,0.0002008157,0.007555217,0.001614219,0.9738731],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6820701,"threshold_uncertainty_score":0.4534884,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07348974387243219,"score_gpt":0.2840806932925716,"score_spread":0.2105909494201395,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}