{"id":"W3168944126","doi":"10.29173/axismundi70","title":"Lost in Translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Axis Mundi","topic":"Biblical Studies and Interpretation","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"","keywords":"Soul; Hebrew; Hebrew Bible; Biblical Hebrew; Relation (database); Philosophy; Character (mathematics); Literature; Reading (process); Biblical languages; Linguistics; Order (exchange); Biblical studies; Epistemology; Theology; Art; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00004674841,0.00003741002,0.00005449037,0.00003162797,0.0002731404,0.0001751633,0.0000846579,0.00001446728,0.001490788],"category_scores_gemma":[0.00001522361,0.00003048225,0.00002520199,0.000006501772,0.00008349826,0.000226564,0.00001305583,0.00004278862,0.0002467298],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000008707158,"about_ca_system_score_gemma":0.000002067022,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002670609,"about_ca_topic_score_gemma":0.02281184,"domain_scores_codex":[0.9997264,0.000006240373,0.00007778543,0.00006463995,0.00004803229,0.00007687031],"domain_scores_gemma":[0.9998159,0.00001507664,0.00003276932,0.0001081013,0.00001684713,0.00001125426],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004434137,0.0001044158,0.01779982,0.00002832623,0.00003135846,0.000003997687,0.056334,0.000002065584,0.00006800557,0.6258349,0.02112112,0.2786276],"study_design_scores_gemma":[0.0002164558,0.00004324804,0.05009323,0.0000182422,0.000003240813,1.293938e-7,0.0003125062,0.0002977732,0.000014545,0.004301641,0.9446291,0.00006986751],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1275506,0.0003324462,0.00003081414,0.002634914,0.00038804,0.00007402628,0.000005602079,0.00001357825,0.86897],"genre_scores_gemma":[0.9972301,0.00003537441,0.00001374689,0.0003423913,0.0001617982,0.000004080755,0.000002785882,0.000003442326,0.002206303],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.923508,"threshold_uncertainty_score":0.999422,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07348974387243219,"score_gpt":0.2840806932925716,"score_spread":0.2105909494201395,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}