{"id":"W3171402113","doi":"10.7202/1077405ar","title":"Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Directionality; Linguistics; Sample (material); Performative utterance; Species richness; Computer science; Variation (astronomy); Event (particle physics); Natural language processing; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001243629,0.0001211358,0.000480014,0.0001677538,0.0001479873,0.00001098491,0.0001523836,0.0001330684,0.00006884242],"category_scores_gemma":[0.001438139,0.0001005866,0.00009953368,0.0003385343,0.0001538871,0.0001022638,0.00008035079,0.0009256422,0.000001063151],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001282158,"about_ca_system_score_gemma":0.0002538603,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003746889,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005114682,"domain_scores_codex":[0.9954993,0.002989676,0.0009116202,0.0001604846,0.0002048221,0.0002340926],"domain_scores_gemma":[0.9959463,0.003027346,0.0004080853,0.0001841463,0.0003675071,0.00006664422],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001123837,0.001476186,0.8401106,0.006045207,0.0005038656,0.0009001106,0.01772371,0.001264058,0.03864628,0.01998871,0.00007866968,0.07213876],"study_design_scores_gemma":[0.004707504,0.001683747,0.7106271,0.0167139,0.0006921468,0.002404762,0.02668535,0.004230425,0.02255158,0.2078497,0.001047463,0.0008063741],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9739389,0.02392452,0.0006935542,0.0005681914,0.0003218776,0.0002007954,0.000006603529,0.00001174577,0.0003338336],"genre_scores_gemma":[0.9929178,0.005377915,0.001474204,0.0001079528,0.00003076548,0.00002423901,0.000004853978,0.00000984906,0.00005240934],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.187861,"threshold_uncertainty_score":0.4101802,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04028786992464318,"score_gpt":0.3931652842403581,"score_spread":0.352877414315715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}