{"id":"W3171402113","doi":"10.7202/1077405ar","title":"Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Directionality; Linguistics; Sample (material); Performative utterance; Species richness; Computer science; Variation (astronomy); Event (particle physics); Natural language processing; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006978065,0.0004088509,0.000498055,0.00231946,0.001833052,0.001782355,0.0007893649,0.000540894,0.003258527],"category_scores_gemma":[0.05543315,0.000522812,0.0003362242,0.003222498,0.002140075,0.001903118,0.002963132,0.001049133,0.0004776171],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008432214,"about_ca_system_score_gemma":0.000814726,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004469697,"about_ca_topic_score_gemma":0.007144659,"domain_scores_codex":[0.991211,0.005798643,0.0007710122,0.0007678825,0.001231343,0.00022007],"domain_scores_gemma":[0.9153658,0.06684932,0.007097938,0.006488387,0.003693945,0.0005046355],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.004067959,0.001306744,0.249087,0.003435979,0.0003075504,0.002091225,0.4465526,0.00251001,0.0405237,0.01554618,0.004155498,0.2304155],"study_design_scores_gemma":[0.0002472819,0.001171147,0.7414426,0.0008682674,0.0003002195,0.003635479,0.1708627,0.007983925,0.02517889,0.009170185,0.03889304,0.0002462455],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9917158,0.0003216586,0.003032521,0.00006549997,0.0000100725,0.0001742711,0.0005266261,0.00002562774,0.004127786],"genre_scores_gemma":[0.990818,0.000214424,0.006457842,0.00003487251,0.00001250447,0.000359044,0.001214008,0.00004282264,0.0008463929],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006978065,"threshold_uncertainty_score":0.03690398,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04028786992464318,"score_gpt":0.3931652842403581,"score_spread":0.352877414315715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}